Traduction de «Hot Issues Report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hot Issues Report
Rapport sur les engins vedettes

Hot Issues
Questions urgentes

Hot Issue Management and Targeted Risk Assessment
Gestion des problèmes névralgiques et estimation ciblée des risques

publish environmental reports | report on issues in the environment | report on environmental issues | reporting on environmental issues
rédiger des rapports sur des questions environnementales

report on a community's social issues | report on social development | draw conclusions regarding social development | report on social development
faire des rapports sur le développement social

compose reports on fuel distribution incidents | report fuel distribution issues | record fuel distribution incidents | report on fuel distribution incidents
signaler les incidents de distribution de carburant

coupon issued outside the hot spot area
coupon émis hors d'une zone chaude

hot-line reporting mechanism
mécanisme de signalement par ligne téléphonique directe

Contracting Party issuing the alert | reporting Contracting Party
partie contractante signalante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it is not necessary to have two meetings a week, we will not have two meetings a week, but if we are hot and heavy on some of the issues that are in front of us, it is in the interests both of the committee to do its work and get its reports done and of the issues themselves, which are often important and timely.
Il n'est pas nécessaire de tenir deux séances par semaines — d'ailleurs, cela ne se produira pas —, mais si nous abordons des questions brûlantes, il est dans l'intérêt du comité et des dossiers traités, qui sont souvent importants et d'actualité, que le travail et les rapports soient faits à temps.

One of them would be that this national committee could look at the status of this as a nation as the quality assurance committee council, which would therefore report to the Minister of Health, who can link up with the provincial ministries on looking at hot spots or issues in the donation process.
Le premier, ce serait qu'un comité national se prononce sur la question, comme l'a fait le comité de l'assurance de la qualité, et qu'il fasse ensuite rapport au ministre de la Santé, qui assurerait la liaison avec les ministres provinciaux pour cerner les problèmes que pose le processus de don d'organes.

Experts from ENISA (the EU's European Network and Information Security Agency) will present a "hot wash" of initial results in the days immediately following the exercise and a report with key findings will be issued before the end of the year.
Des experts de l'ENISA (l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information) présenteront une «analyse à chaud» des premiers résultats de l'exercice dans les prochains jours, tandis qu'un rapport contenant les principales conclusions sera publié avant la fin de l'année.

The report before us identifies the main problems in the area of mental health which form part of the broader context, offering food for thought on such hotly debated issues as the stigmatisation of the mentally ill, methods of treating patients and the gender differences which are so prevalent in mental health.
Le rapport qui nous est présenté identifie les principaux problèmes actuels de santé mentale, qui s’inscrivent dans un contexte plus vaste, donnant ainsi à réfléchir à des problèmes aussi épineux que la stigmatisation des malades mentaux, les méthodes de traitement des patients et les différences de genre.

When we have this type of file with a number of mechanisms to sensitize people and make them aware of concerns, of media sources, of hot issues, of reports to the Official Languages Commissioner, everything that we call the public environment, all of this makes the legal counsel aware of these files.
Quand un dossier comme celui-là passe et qu'on a toutes sortes de mécanismes pour sensibiliser les gens et leur faire comprendre les préoccupations, les sources médiatiques, les dossiers chauds, les rapports du commissaire aux langues officielles, enfin tout ce qu'on appelle l'environnement public, tout cela alerte les conseillers juridiques à l'existence de ces dossiers.

I would appeal to your government to use this opportunity to show leadership by doing the right thing, by correcting a long-standing inequity, as outlined in the June 19, 1999, report of the subcommittee for tax equity for Canadian families with dependent children, instead of choosing to placate every voter a little for the latest hot issue, leaving the same inequities in place to compound year after year.
J'implore le gouvernement de profiter de l'occasion qui lui est donnée de montrer l'exemple en faisant son devoir, en corrigeant une iniquité de longue date, comme en fait état le rapport déposé le 19 juin 1999 par le Sous-comité pour l'équité fiscale des familles canadiennes ayant des enfants à charge au lieu d'essayer d'apaiser tous les électeurs qui s'insurgent contre le dernier scandale mais en laissant grossir d'une année à l'autre toujours les mêmes injustices.