When you take away the settlement to the Horse Lake Band and the Fishing Lake Band, I think you only have new money of $37 million, which on a base rate of $5.1 billion is a real increase of about 0.6 of 1%. Am I missing something there, or is this new money more like 0.6%?
Si vous enlevez le règlement touchant la bande de Horse Lake et la bande de Fishing Lake, vous verrez que l'argent frais correspond à seulement 37 millions de dollars et que par rapport à un budget de base de 5,1 milliards de dollars, correspond à une augmentation réelle de seulement 0,6 p. 100. Est-ce que j'aurais mal compris, ou est-ce que l'argent frais accordé au ministère correspond en réalité à seulement 0,6 p. 100?
