Vertaling van "Horizontal stabilizer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontal stabilizer (1) | horizontal stabiliser (2) | stabilizer (3) | stabilator (4) | horizontal stabilator (5) | tail plane (6)
plan fixe (1) | gouverne de profondeur (2) | plan horizontal mobile (3)

horizontal stabilizer in-motion warning horn [ stabilizer in-motion warning horn ]
klaxon du stabilisateur en mouvement [ klaxon du stabilisateur ]

horizontal stabilizer in motion warning horn | stabilizer in motion warning horn
klaxon du stabilisateur en mouvement | klaxon du stabilisateur

tailplane [ tail plane | horizontal stabilizer | horizontal stabiliser | stabilizer | stabiliser ]
plan fixe horizontal [ stabilisateur horizontal | stabilisateur ]

stabilator [ all-moving tailplane | all-moving tail | slab tail | slab tailplane | slab-tail | slab-tail plane | all-movable horizontal stabilizer | all-movable tail | all moving tail | movable tail ]
stabilisateur monobloc [ empennage monobloc | empennage horizontal monobloc | empennage stabilisateur monobloc | plan horizontal réglable ]

horizontal stabilator actuating arm
bras de la gouverne de profondeur

horizontal stabilator strain gage
extensiomètre de la gouverne de profondeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

701.25 (1) In this section, “critical surfaces” means the wings, control surfaces, rotors, propellers, horizontal stabilizers, vertical stabilizers or any other stabilizing surface of an aircraft and, in the case of an aircraft that has rear-mounted engines, includes the upper surface of its fuselage.
701.25 (1) Dans le présent article, « surfaces critiques » s’entend des ailes, gouvernes, rotors, hélices, stabilisateurs, plans fixes verticaux ou toute autre surface stabilisante de l’aéronef, ainsi que de la partie supérieure du fuselage dans le cas des aéronefs avec moteur monté à l’arrière.

602.11 (1) In this section, “critical surfaces” means the wings, control surfaces, rotors, propellers, horizontal stabilizers, vertical stabilizers or any other stabilizing surface of an aircraft and, in the case of an aircraft that has rear-mounted engines, includes the upper surface of its fuselage.
602.11 (1) Pour l’application du présent article, « surfaces critiques » s’entend des ailes, gouvernes, rotors, hélices, stabilisateurs, plans fixes verticaux ou toute autre surface stabilisante de l’aéronef, ainsi que de la partie supérieure du fuselage dans le cas des aéronefs avec moteur monté à l’arrière.

It's largely structural adjustments in this case, so you're looking at wings and horizontal stabilizers, if I recall correctly, to increase the lifespan of those airplanes.
Il s'agit en grande partie d'ajustements structurels — c'est-à-dire les ailes et les stabilisateurs horizontaux, si je me souviens bien — pour prolonger la durée de vie de ces avions.

SCHEDULE II(s. 5)HORIZONTAL PLANE STABILITY TESTING
ANNEXE II(art. 5)ESSAI DE STABILITÉ SUR PLAN HORIZONTAL

The new equalization framework will provide predictability, stability and increased funding, all aimed at decreasing the horizontal fiscal imbalance that exists between provinces (1255) There are further programs that target areas of inequity such as child care, early childhood education, money for post-secondary education, cities and infrastructure.
Le nouveau cadre de péréquation apportera en plus la prévisibilité, la stabilité et des ressources accrues, mesures ayant pour but de corriger le déséquilibre fiscal horizontal qui existe entre les provinces (1255) Il y a de nouveaux programmes qui visent d'autres domaines d'inégalité tels que les garderies, l'éducation de la petite enfance, les ressources financières pour l'éducation postsecondaire, les villes et l'infrastructure.