Traduction de «Horizontal overlap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontal overlap in the activities
chevauchement horizontal des activités

horizontal overlap
overjet

horizontal overlap
recouvrement horizontal

horizontal overlap
surplomb

Terzaghi's principle of overlapping filters [ overlapping filter rule | Terzaghi's overlapping filter principle | Terzaghi's overlapping filter rule | overlapping filter principle ]
règle des filtres superposés de Terzaghi

area of overlap [ overlapping zone | overlapping area | zone of overlap ]
zone de chevauchement

end overlap | forward overlap | longitudinal overlap
recouvrement longitudinal

forward overlap | longitudinal overlap | forward lap | end lap | fore and aft overlap
recouvrement longitudinal

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The transaction results in horizontal overlaps in the global reinsurance market and, to a limited extent, in the EEA direct insurance market as well in the market for insurance distribution.
L’opération donne lieu à des chevauchements horizontaux sur le marché mondial de la réassurance et, dans une moindre mesure, sur le marché de l’assurance directe et de l’intermédiation en assurance à l’échelle de l’Espace économique européen.

with respect to the horizontal overlap between the parties’ activities on the markets for the supply and acquisition of Basic and Premium Pay TV channels (acquisition side), which would lead to the prevention, delay or hampering of OTT audiovisual services.
le chevauchement horizontal entre les activités des parties sur les marchés de la fourniture et de l’acquisition de chaînes de télévision de base et premium payantes (du côté de l’acquisition), susceptible d’empêcher, de retarder ou d’entraver l’offre de services audiovisuels «over-the-top» («OTT»).

with respect to the horizontal overlap between the parties’ activities on the market for the wholesale supply and acquisition of Premium Pay TV (film) channels (supply side) in the Netherlands;
le chevauchement horizontal entre les activités des parties sur le marché de la fourniture en gros et de l’acquisition de chaînes de cinéma premium payantes (du côté de l’offre) aux Pays-Bas;

It also results in horizontal overlaps in ethylene, pygas, propylene, butadiene, ethylene dichloride (‘EDC’), and S-PVC compounds.
Elle engendre aussi des chevauchements horizontaux dans le cas de l’éthylène, du gaz de pyrolyse, du propylène, du butadiène, du chlorure d’éthylène (ci-après «EDC») et des composés de S-PVC.

In addition to this overlap, the proposed transaction gives rise to a number of horizontal overlaps and vertical links.
Outre ce chevauchement, l'opération envisagée donne lieu à quelques chevauchements horizontaux et liens verticaux.

The Commission examined in particular the horizontal overlaps in the parties' activities in the area of AWD components and found that the proposed transaction would result in only limited overlaps
La Commission a examiné en particulier les chevauchements horizontaux entre les activités exercées par les parties dans le secteur des composants pour véhicules à traction intégrale et elle a constaté qu'ils ne seraient que limités.

There are very few competitive overlaps between Finmeccanica’s current avionics communications activities and the business to be acquired from BAES and no horizontal overlaps result from Finmeccanica and BAES acquiring sole control of respectively the Italian and UK part of the AMS joint venture.
Il existe très peu de chevauchements entre les activités actuelles de Finmeccanica dans le secteur de l’avionique et des communications et celles qu'elle rachètera à BAES, et l'acquisition de la partie italienne et britannique de l'entreprise commune AMS par Finmeccanica et BAES, respectivement, n’entraînera pas de chevauchements horizontaux.

The Commission’s assessment has shown that the joint ventures would result in small horizontal overlaps, in the case of White Sands, or no overlaps at all (Planet).
L'appréciation de la Commission a démontré que ces entreprises communes déboucheraient, dans le cas de White Sands, sur des chevauchements horizontaux mineurs et n'entraîneraient, dans celui de Planet, aucun chevauchement du tout.

As regards pay-television and related services, the proposed transaction only leads to limited and insignificant horizontal overlaps in the markets for the production and supply of TV programming and the wholesale supply of pay-TV channels to pay-TV operators. Moreover, the proposed operation does not alter the parties' market shares on the national markets for retail distribution of pay-TV channels to the final consumer or for TV distribution infrastructure since Liberty operates only in the United Kingdom and Ireland where UPC has no presence.
De plus, l'opération envisagée ne modifie pas les parts de marché des parties sur les marchés nationaux de la distribution au détail de chaînes de télévision payante au consommateur final ou des infrastructures de télédistribution, car Liberty n'opère qu'au Royaume-Uni et en Irlande, pays dans lesquels UPC est absente.

But the companies' activities present no horizontal overlaps and their presence in Europe is limited.
Cependant, il n'y a pas de chevauchement horizontal entre les activités de ces deux entreprises, qui sont peu présentes en Europe.