Vertaling van "Hopper well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hopper spaces | hopper well
puits à déblais

hopper | well
puits

stoker hopper [ feeding hopper | feed hopper | supply hopper | hopper | charging hopper ]
trémie à combustible [ trémie de chargement | trémie de chargement de combustible | trémie-magasin | trémie-magasin de combustible | trémie d'alimentation | magasin | trémie | trémie de remplissage ]

feed hopper | hopper | inlet tray | intake hopper | loading hopper | receiving hopper | trough
trémie | trémie d'alimentation | trémie d'approvisionnement | trémie de chargement | trémie de réception | trémie de reprise

pressure pneumatic unloading hopper car [ pressure pneumatic unloading hopper | pressure unloading covered hopper car | pressure discharge covered hopper car | pressure covered hopper ]
wagon-trémie à déchargement sous pression [ wagon-trémie couvert à déchargement sous pression ]

pressure unloading covered hopper car | pressure discharge covered hopper car | pressure flow covered hopper car | pressure differential covered hopper car | pressure pnuematic unloading hopper
wagon-trémie à déchargement sous pression

charcoal hoppers supplying | feeding charcoal hoppers | feed charcoal hoppers | feed charcoal hoppers
alimenter des trémies en charbon de bois

hopper light [ hopper frame | gusset sash | gusset window sash | hopper sash | hopper window sash ]
châssis à soufflet [ châssis-trémie ]

vacuum pneumatic unloading hopper car | vacuum pneumatic unloading hopper | vacuum hopper car
wagon-trémie à déchargement sous-vide

pressure pneumatic unloading hopper car | pressure pneumatic unloading hopper | pressure hopper car
wagon-trémie à déchargement sous pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

493 (1) All locomotive tenders of the coal-hopper type, equipped with hoppers 24 inches and over, shall have a handrail on both sides of the coal hopper, to run the full length of the same and across the back end, the same to have a clearance of not less than two inches between the inner side of the rail and the outside wall of the fuel well, and to be located near the top, but not to project above.
493 (1) Tous les tenders de locomotive du type à trémie à charbon, qui sont munis de trémies de 24 pouces ou plus, doivent avoir une main courante des deux côtés de la trémie à charbon, s’étendant sur toute la longueur de celle-ci et sur toute la largeur de son extrémité arrière; cette main courante doit avoir un espace libre d’au moins deux pouces entre son côté intérieur et la paroi extérieure du réservoir à combustible et être placée près du dessus, mais de façon à ne pas le dépasser.

Again, as part of the hopper car decision, the government did in fact limit the freight rate increase and take into consideration the needs of taxpayers as well as grain farmers.
Encore une fois, dans le cadre de sa décision concernant les wagons-trémies, le gouvernement a limité la hausse des tarifs-marchandises et tenu compte des besoins des contribuables et des producteurs.

If the Conservative government defended the supply management interests of Quebec farmers as fiercely as it defends the transportation of grain in hopper cars, they would probably be doing pretty well.
Si le gouvernement conservateur défendait aussi farouchement les intérêts des producteurs québécois dans la gestion de l'offre, comme il le fait pour ce qui est du transport des grains par les wagons-trémies, ça irait probablement bien.

On the cost of maintenance for the hopper cars, well, the figure is $4,500 and something, which is included in the cap.
Pour ce qui est des coûts d'entretien des wagons-trémies, le chiffre s'élève à environ 4 500 $, ce qui est compris dans le plafond.

Public release of this document at this time may well harm the government's ability to negotiate fabourable revisions to the operating agreement, ultimately resulting in a negative impact on the possible value it will get for its hopper cars.
S'il publiait ce document en ce moment, le gouvernement pourrait bien être moins en mesure de négocier des modifications favorables de l'entente d'exploitation, ce qui réduirait en fin de compte le montant qu'il pourrait obtenir pour ses wagons-trémies.