Traduction de «Hop garden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hop yard [ hopyard | hop field | hop garden ]
houblonnière

reorganisation of hop gardens
restructuration des plantations

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

per-hop behavior | PHB | per hop behavior | per-hop behaviour | per hop behaviour
comportement par saut | comportement par bond | comportement par nœud

european hop flea beetle | hemp flea beetle | hop cone flea | hop flea beetle
altise du chanvre | altise du houblon

hop midge | hop strig maggot | hop strig midge
cécidomyie du houblon

hop extract [ hops extract | hop concentrate ]
extrait de houblon

dry hopping [ cold-hopping | raw-hopping ]
houblonnage à cru

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

adapting such production jointly to the requirements of the market and improving the product, in particular by converting to other varieties, reorganising hop gardens, carrying out promotion, and conducting research into production, marketing and integrated protection;
adapter en commun cette production aux exigences du marché et l’améliorer, notamment par la reconversion variétale, la restructuration des plantations, la promotion, la recherche dans le domaine de la production, de la commercialisation, ainsi que dans le domaine de la protection intégrée;

Whereas some Community hop gardens need to be adapted in respect both of the varieties produced and of the possibility of rationalising cultivation and harvesting operations ; whereas, for a certain number of years, conversion of the hop gardens to different varieties and their reorganisation should be facilitated by granting specific aid to producers' groups undertaking such activities;
considérant que les plantations de houblon de la Communauté nécessitent dans certains cas une adaptation en ce qui concerne tant les variétés produites que les possibilités de rationalisation des opérations de culture et de récolte ; qu'il convient de faciliter, pendant un certain nombre d'années, leur reconversion variétale et leur restructuration par l'octroi d'aides spécifiques aux groupements de producteurs engageant de telles actions;

The report shall take account, in particular, of price trends and the developments in hop gardens, production and requirements.
Ce rapport rend compte notamment de l'évolution des prix, des plantations, de la production et des besoins.

(b) improvement of production by changing to different varieties and by the reorganisation of hop gardens,
b) d'améliorer la production par la reconversion variétale et par la restructuration des plantations,

Member States may grant aid to producer groups, for operations carried out at the latest on 31 December 1975, of a maximum of 1500 units of account per hectare, to be used for changing to different varieties and for reorganising hop gardens as referred to in Article 7 (1) (b).
Les États membres peuvent accorder aux groupements de producteurs, pour les opérations réalisées au plus tard le 31 décembre 1975, des aides d'un montant maximum de 1 500 unités de compte par hectare, destinées à la reconversion variétale et à la restructuration des plantations visées à l'article 7 paragraphe 1 sous b).