Traduction de «Hook and loop attachment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hook and loop attachment
fixation en ruban autoagrippant

Velcro [ Velcro tape | Velcro fastener | hook and loop fastener | hook and loop fastener tape | hook and loop | hook and pile | hook and loop closure ]
Velcro [ bande Velcro | fermeture Velcro | fermeture adhésive | fermeture auto-agrippante | fermeture à boucles et à crochets ]

rip lock [ ripping panel closure | hook and loop closure | hook-and-loop closure ]
crochet du panneau de déchirure [ crochet de panneau de déchirure | crochet de volet de déchirure ]

hook and loop fastener | Velcro | Velcro fastener | Velcro closure
fermeture autoagrippante | fermeture par ruban autoagrippant | fermeture adhésive | Velcro | fermeture Velcro | fermeture velcro

hook and loop tape | Velcro | Velcro strip | Velcro tape
ruban autoagrippant | Velcro | bande Velcro | bande velcro

data link attached loop | communication link attached loop
boucle à distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37.1 (1) No person engaged in angling shall use or possess a hook that is attached to the end of a fishing line if the hook is not a barbless hook.
37.1 (1) Il est interdit à quiconque pratique la pêche à la ligne d’utiliser ou d’avoir en sa possession un hameçon attaché à l’extrémité de la ligne de pêche autre qu’un hameçon sans ardillon.

(2) No person who is engaged in recreational fishing shall possess a hook that is attached to the end of a fishing line if the hook is not a barbless hook.
(2) Il est interdit d’avoir en sa possession, dans le cadre de la pêche récréative, une ligne munie d’un hameçon autre qu’un hameçon sans ardillon.

(c) not be of the hook and loop fastener type (for example, a Velcro-type fastener).
c) ne doit pas être du type à fermeture à boucles et à crochets (par exemple, une bande de type velcro).

(ii) if the restraint system has a belt with a hook and loop fastener (for example, a Velcro-type fastener) that is designed to restrain a disabled person, that the fastener alone is not sufficient to restrain the disabled person, and that only belts that include buckles must be used to restrain the person, and
(ii) si l’ensemble de retenue comprend une ceinture à fermeture à boucles et à crochets (par exemple, une bande de type velcro) conçue pour être utilisée pour retenir une personne handicapée, que ce type de fermeture seul n’est pas suffisant pour retenir une personne handicapée et que seules des ceintures comportant des attaches doivent être utilisées à cette fin,

31 (1) Lifeboat lifting hooks and their attachments shall be in accordance with Tables III, IV, V, VI and VII to this Schedule, but alternatives to the requirements set out in Table VII will be given consideration by the Board.
31 (1) Les crocs de hissage des embarcations de sauvetage et leurs accessoires répondront aux prescriptions des tableaux III, IV, V, VI et VII de la présente annexe, mais l’emploi de substituts pourra faire l’objet d’une étude de la part du Bureau dans le cas du tableau VII.