Traduction de «Homophobic and transphobic violence and harassment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

homophobic and transphobic violence and harassment
violences et harcèlement à caractère homophobe et transphobe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Calls on the Commission to combat discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity in educational settings; urges the Commission to support the inclusion of objective information on LGBTI issues in school curricula; urges the Commission to facilitate peer learning amongst Member States in tackling homophobic and transphobic bullying and harassment;
31. invite la Commission à lutter contre les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre dans le milieu éducatif; prie instamment la Commission de soutenir l'inclusion d'informations objectives concernant les questions LGBTI dans les programmes scolaires; prie instamment la Commission de faciliter l'apprentissage entre pairs dans les États membres en vue de lutter contre le harcèlement et l'intimidation homophobes et transphobes;

35. Urges the Commission to include homophobic and transphobic violence and harassment in its action programmes against gender-based violence;
35. prie instamment la Commission d'inclure les violences et le harcèlement à caractère homophobe et transphobe dans ses programmes d'action contre les violences fondées sur des critères de sexe;

the rights of lesbian, gay, bisexual, trans and intersex (LGBTI) persons, including measures to decriminalise homosexuality, combat homophobic and transphobic violence and persecution, and promote freedom of assembly, association and expression of LGBTI persons.
aux droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI), y compris des mesures visant à dépénaliser l'homosexualité, à lutter contre la violence et le harcèlement à caractère homophobe et transphobe, et à promouvoir la liberté de réunion, d'association et d'expression des personnes LGBTI.

the rights of lesbian, gay, bisexual, trans and intersex (LGBTI) persons, including measures to decriminalise homosexuality, combat homophobic and transphobic violence and persecution, and promote freedom of assembly, association and expression of LGBTI persons;
aux droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI), y compris des mesures visant à dépénaliser l'homosexualité, à lutter contre la violence et le harcèlement à caractère homophobe et transphobe, et à promouvoir la liberté de réunion, d'association et d'expression des personnes LGBTI;

condemn all acts of homophobic or transphobic violence, including harassment, humiliation and verbal or physical abuse, by both the state and private individuals ;
condamner tous les actes de violence visant les homosexuels ou les transsexuels, notamment les actes de harcèlement, les humiliations ainsi que les agressions verbales ou physiques, commis par des autorités publiques ou des particuliers ,

At present, the specifically homophobic nature of violence and harassment experienced by this community is unaddressed in Canadian law.
Pour l'instant, la législation canadienne ne tient pas compte de la nature expressément homophobe de la violence et du harcèlement dont ce groupe est victime.

This afternoon I will discuss the topic of cyberbullying, in the course of reporting on the findings of our first national survey on homophobic and transphobic violence in our Canadian schools.
J'aborderai cet après-midi la question de la cyberintimidation en m'appuyant sur les conclusions de notre premier sondage national sur la violence homophobe et transphobe dans les écoles canadiennes.

Egale's committee of educators and school trustees from across Canada designed this national study to answer research questions about homophobic and transphobic violence in our schools.
Cette étude nationale a été conçue par le comité des éducateurs d'Egale et des commissaires d'école de toutes les régions du pays afin de répondre à des questions soulevées par des recherches concernant la violence homophobe et transphobe dans nos écoles.