Vertaling van "Home country approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whole of country approach to development [ whole of country approach ]
approche multi-acteurs du développement [ approche multi-acteurs ]

country approach
approche par pays

native country | home country | state of origin | country of origin
État d'origine | pays d'origine

Pro-home : A Progressive, Planned Approach to Affordable Home Ownership
Pro-home : l'accession à la propriété rendue abordable grâce à une méthode progressive et mesurée

home country
pays d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of coherence at home, one of our goals is to ensure a more effective approach to international cooperation and development by ensuring that we have a focussed approach on bilateral assistance by focussing on 25 countries, which will represent two-thirds of our bilateral support by 2009-10, and choosing those countries based on their ability, among other things, to actually use this aid effectively.
Pour ce qui est de la cohérence chez nous, nous voulons rendre plus efficace notre approche à l'égard de la coopération et du développement international; pour ce faire, nous allons mieux définir l'aide bilatérale qui ciblera 25 pays, qui vont recevoir les deux tiers de notre aide d'ici 2009-2010, et nous choisirons ces pays en fonction de leur capacité, entre autres, à utiliser cette aide de façon efficace.

We understand that the SEC is prepared to consider ways to accommodate home country requirements and regulatory approaches, where appropriate.
À ce que nous avons compris, la SEC est disposée à envisager des moyens de tenir compte des exigences du pays d'origine et de ses approches réglementaires, au besoin.

He listened to Canadians and associations, and groups all across this country to produce a balanced approach in the budget, an approach that will stabilize Canada's economy, an approach that will keep people working and families in their homes.
Il a écouté les Canadiens, les associations ainsi que les groupes de toutes les régions du pays, pour en arriver à une approche équilibrée dans le budget, une approche qui stabilisera l'économie canadienne, une approche qui gardera les gens au travail et les familles dans leur foyer.

Effective action to combat human trafficking involves a three-pronged approach: first, prevention of human trafficking by working with source countries to address root causes, including deterring the demand side of the industry; second, protection of trafficking victims includes rescue, rehabilitation and, when appropriate, repatriation and reintegration back into the home country; and third, prosecution of traffickers and commercial sex users in criminal proceedings.
Pour être efficace, la lutte contre la traite des personnes doit se faire selon une approche à trois volets: premièrement, il faut prévenir la traite des personnes en collaborant avec les pays d'où proviennent les victimes pour s'attaquer aux causes du problème, y compris en réduisant la demande; deuxièmement, il faut protéger les victimes de la traite de personnes en leur portant secours, en les rééduquant et, lorsqu'il convient de le faire, en les renvoyant dans leur pays pour qu'elles y soient réinsérées dans la société; troisièmement, il faut traduire devant les tribunaux les responsables de la traite des personnes et les utilisateurs du commerce du sexe, qui doivent être soumis à une procédure criminelle.

We recognize the need to develop a national approach to home and community care for Canadians, an approach that will ensure Canadians that wherever they go across the country, they can receive the care they need.
Nous reconnaissons qu'il faut développer pour les Canadiens une démarche nationale en matière de soins à domicile, une démarche qui assure aux Canadiens qu'ils pourront recevoir les soins dont ils ont besoin et cela, où qu'ils aillent au Canada.