Traduction de «Home base leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home base leader
chef de cellule

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

home team leader | HTL [Abbr.]
chef d'équipe intérieure

Home Team Leader | HTL [Abbr.]
chef d'équipe intérieure

Planning for Telework and Home-based Employment [ Planning for Telework and Home-based Employment: A Canadien Survey on Integrating Work into Residential Environments ]
Télétravail et travail à domicile [ Télétravail et travail à domicile: enquête sur l'intégration du travail en milieu résidentiel au Canada ]

home industry [ home-based industry | home craft ]
industrie à domicile

palliative home care | home palliative care | home-based palliative care
soins palliatifs à domicile

Referral for home based phlebotomy
orientation pour une phlébotomie à domicile

crew home base | crew base
base d'affectation

home-based business
travail à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am pleased to add that my home province is a leader in this area since for the past 13 years the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms has prohibited discrimination based on social condition in every area covered by the charter.
Je suis heureuse d'ajouter que ma province d'origine fait figure de pionnière à ce chapitre, puisque la Charte des droits et libertés de la personne du Québec interdit la discrimination fondée sur la condition sociale dans toutes les activités visées par la Charte, depuis déjà 13 ans.

I think Canada, in the latter part of this century and in the early part of the next century, can count on financial services as something for which we can hold our heads up as a strategic area of interest, where we can still be counted on as leaders in the world, not just importers of financial services, but leaders, as providers from home-based headquartered companies here.
Il y aura donc un débat général qui s'amorce aujourd'hui par l'examen des conclusions du groupe de travail. Le Canada peut, à la fin du siècle et au début du prochain, miser sur les services financiers comme secteur d'intérêt stratégique dont nous pourrons être fiers et où nous continuerons de nous imposer comme des chefs de file mondiaux, non pas seulement comme des importateurs de services financiers, mais comme des leaders, des fournisseurs dont la base se trouve ici, au Canada.

It's essential to develop cost-effective physical activity model programs for veterans and older adults based on research and led by competent leaders to ensure that funding and support for these programs in various communities is provided where older adults reside and ensure that physical activity programs, as I mentioned, are outcome-based, community-based, and foster aging at home.
Il est essentiel d'élaborer des modèles de programmes d'activité physique rentables pour les anciens combattants et les adultes âgés en fonction des recherches, dirigés par des professionnels compétents pour veiller à ce que le financement et l'appui pour ces programmes dans les différentes collectivités soient offerts là où les adultes âgés résident; on peut ainsi veiller à ce que les programmes d'activité physique soient, comme je l'ai mentionné, fondés sur les résultats, communautaires et qu'ils favorisent le vieillissement à la maison.

The government is a manager and leader at the national level, but the City of Ottawa is also its home; it has responsibilities that other cities do not, given that the federal government is based here.
Le gouvernement est gestionnaire et leader sur le plan national, mais en soit, la ville d'Ottawa est également votre chez vous; le service municipal a des responsabilités que d'autres villes n'ont pas, étant donné que la base du gouvernement fédéral est ici.

All of the trumped up precedents and arguments used by the separatist leaders to advance their cause are now coming home to roost because their initiatives have been based on ambiguous and misleading questions.
Tous les précédents et arguments que les dirigeants séparatistes ont inventés de toutes pièces pour promouvoir leur cause se retournent maintenant contre eux parce que leurs initiatives sont fondées sur des questions ambiguës et trompeuses.