Traduction de «Hoisting device for wheelchairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoisting device for wheelchairs
dispositif élévateur pour fauteuils roulants

hoisting accessory | hoisting device | lifting device
accessoire de levage | appareil de levage

mechanized hoisting device
dispositif de levage mécanisé

Builders' hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices
Monte-matériaux — Partie 2: Monte-matériaux inclinés à dispositifs porte-charge non accessible

Call for aid device in wheelchair space, universal toilets or wheelchair accessible sleeping accommodation
Dispositif de demande d'aide équipant les places pour fauteuils roulants, les toilettes accessibles à tous ou les compartiments de places couchées accessibles en fauteuil roulant

It is accepted that dynamic information systems and wheelchair space/universal toilet/wheelchair accessible sleeping accommodation call for aid devices may not be fully functional when working in such formations.
Il est admis que les systèmes d'information dynamique et les dispositifs de demande d'aide installés aux places pour fauteuils roulants/dans les toilettes accessibles à tous/les compartiments de places couchées accessibles en fauteuil roulant ne soient pas totalement fonctionnels dans le cas d'un train ainsi constitué.

The wheelchair space shall be fitted with a call for aid device that shall, in the event of danger, provide to a wheelchair user the possibility to inform a person who can take appropriate action.
Les places pour fauteuil roulant sont munies d'un dispositif de demande d'aide qui, en cas de danger, permet à l'utilisateur de fauteuil roulant d'informer une personne susceptible d'intervenir de manière appropriée.

The provision of call for aid devices at the wheelchair positions is not mandatory if the vehicle does not have an electrical communications system that can be adapted to include such a device.
L'installation de dispositifs de demande d'aide à proximité des places pour fauteuils roulants n'est pas obligatoire si la voiture ne comporte pas de système de communication électrique susceptible d'être adapté pour intégrer un tel dispositif.