Traduction de «Hispanic Press Association Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hispanic Press Association of Canada
Association de la Presse Hispanique du Canada

Professional Photographers of Canada [ PPOC | Commercial and Press Photographers Association of Canada ]
Photographes professionnels du Canada

Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone [ Les Hebdos régionaux | Les Hebdos du Canada ]
Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone [ Les Hebdos régionaux | Les Hebdos du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the valiant efforts of hundreds of local mental health facilities and organizations across Canada, and of organizations like the Canadian Mental Health Association and its some 40,000 volunteers across the land, we are sadly still just scratching the surface in terms of transforming Canada's mental health system so that it can properly serve the pressing needs of citizens with mental disorders.
Malgré les courageux efforts de centaines d'établissements et d'organismes œuvrant dans le domaine de la santé mentale au Canada, dont l'Association canadienne pour la santé mentale et ses quelque 40 000 bénévoles partout au pays, on peut malheureusement dire que c'est à peine si le système canadien de santé mentale s'est transformé pour répondre adéquatement aux besoins pressants des citoyens atteints de troubles mentaux.

In fact, on October 5, 2011, the Canadian Association of Optometrists, the Opticians Association of Canada and the Canadian Ophthalmological Society issued a joint press release welcoming the introduction of this bill.
D'ailleurs, le 5 octobre 2011, l'Association canadienne des optométristes, l'Association des opticiens du Canada et la Société canadienne d'ophtalmologie ont diffusé un communiqué de presse conjoint notant avec satisfaction la présentation du projet de loi.

I want to draw his attention to a press release that just came out today from the Forest Products Association of Canada in which it states that the Forest Products Association of Canada welcomes the spending initiatives and directions announced in the federal budget and saying that it will strengthen the industry's plans for renewal.
J'attire son attention sur un communiqué émis aujourd'hui par l'Association des produits forestiers du Canada qui dit se réjouir des dépenses et des orientations annoncées dans le budget fédéral et qui affirme qu'elles renforceront les plans de relance du secteur.

Today, about one-third to one-half of news and editorial content found in Canadian newspapers comes from news agencies, wire services or press associations.[7] Apart from CP and the CanWest News Service, United Press International, a US-based private company, maintains a small subscriber list and staff in Canada.
De nos jours, entre le tiers et la moitié des nouvelles et articles paraissant dans les journaux canadiens proviennent des agences de nouvelles ou de transmission ou des associations de presse[7]. Outre la PC et le CanWest News Service, l’agence United Press International, une société privée américaine, compte quelques abonnés et employés au Canada.

In response to this pressing problem, the Government of Canada, together with the Assembly of First Nations and the Native Women's Association of Canada, launched a national consultation process aimed at finding a shared solution to this issue.
En réaction à ce problème pressant, le gouvernement du Canada, l'Assemblée des Premières Nations et l'Association des femmes autochtones du Canada ont lancé un processus national de consultation visant à trouver une solution commune à la question.