Traduction de «Hire Immigrants Ottawa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hire Immigrants Ottawa
Embauche immigrants Ottawa

Employment and Immigration Ottawa
Emploi et Immigration Ottawa

Immigrant Women Services Ottawa [ IWSO | Immigrant and Visible Minority Women Against Abuse ]
Services pour femmes immigrantes d'Ottawa [ Immigrant and Visible Minority Women Against Abuse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a particular program from the City of Ottawa that provides incentives and training and support for employers to hire immigrants.
Par exemple, le programme Embauche immigrants Ottawa de la ville d'Ottawa comprend des mesures incitatives et il offre de la formation et du soutien à ceux qui embauchent des immigrants.

Colonel A.B. Perry, commissioner for the Royal Northwest Mounted Police, said as much when he advised Ottawa in late February 1915 that he had discharged all but one of " our high-priced Secret Service Agents," including the man disguised as a barber in Edmonton, who had been hired by the force at the beginning of the war to infiltrate the immigrant community" .
Dans le rapport qu'il a présenté à Ottawa, fin février 1915, le colonel A.B. Perry, chef de police de la Gendarmerie royale du Canada, a dit qu'il les avait tous relâchés, sauf «un de nos agents secrets les plus inestimables», y compris l'homme dont le métier de barbier servait de couverture, à Edmonton, et à qui le service de police avait confié la mission d'infiltrer la communauté immigrante au début de la guerre.

Hire Immigrants Ottawa is an organization that is working very hard through the United Way to try to ensure that new immigrants to Canada have opportunities to get Canadian experience.
Embauche Immigrants Ottawa est une organisation qui travaille d'arrache-pied, par l'entremise de Centraide, pour que les nouveaux immigrants au Canada puissent acquérir de l'expérience canadienne.

Ms. Meredith: I have personally talked to some groups, including Hire Immigrants Ottawa, which is especially targeting new immigrants to the country and how they can get their first job, with several federal departments helping them get a job.
Mme Meredith : J'ai parlé personnellement à certains groupes, y compris Embauche Immigrants Ottawa, qui cible plus particulièrement les nouveaux immigrants au pays et les aide à obtenir leur premier emploi, notamment au sein de plusieurs ministères fédéraux.

Those who are hired on at what we would call an immigration program officer level or higher are brought to Ottawa for training purposes, where they are given extensive training in the Immigration Act and the regulations, and then that performance is monitored once they get back to their home country.
Les personnes qui sont recrutées au niveau d'agent du programme d'immigration ou à un niveau supérieur sont envoyées à Ottawa à des fins de formation, pour se familiariser avec la Loi et le Règlement sur l'immigration, puis suivis à leur retour.