Vertaling van "Hilton beef " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hilton beef
Hilton beef

Hilton-beef
boeuf Hilton | Hilton-beef

stewing beef | diced beef | diced stewing beef | stew beef | beef cubes | boneless diced beef
bœuf en cubes

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

ground beef | fresh ground beef | hamburg | minced beef | chopped beef | regular ground beef
bœuf haché

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

beef on the bone | beef-on-the-bone | bone in beef | bone-in beef
bœuf non désossé

Canadian Beef Sire Evaluation Program [ CBSEP | Beef Sire Evaluation Program | Canadian Beef Sire Monitoring Program | Beef Sire Monitoring Program ]
Programme canadien d'évaluation des taureaux de boucherie

beef bladderworm | beef tapeworm
ténia inerme

beef performance | beefing performance | meat performance
aptitude bouchère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But obviously the Canadian beef producer would like to get back his access for both the so-called Hilton beef, the high-quality beef that's going into the restaurant and hotel trade, as well as what we call edible offals, which go into the European sausage market.
Naturellement, le producteur de boeuf canadien aimerait regagner son accès tant en ce qui concerne le boeuf Hilton, le boeuf de grande qualité destiné à la restauration et à l'hôtellerie, que pour ce que nous appelons les abats comestibles qui sont destinés au marché européen de la saucisse.

Firstly, on the trade front, the European Union has taken important decisions to increase the allocation of the Hilton Beef Quota for two Mercosur countries: 10 000 additional tonnes to Argentina and, as a first step, 1 000 tonnes to Paraguay.
Tout d'abord, sur le plan commercial, l'Union européenne a pris d'importantes décisions pour augmenter le quota de viande bovine de grande qualité ("Hilton beef") pour deux pays du Mercosur : 10 000 tonnes supplémentaires pour l'Argentine et, dans un premier temps, 1 000 tonnes pour le Paraguay.

Can the Commission indicate what the impact of these imports is on EU beef sales and whether it intends to permit additional imports into the EU of 'Hilton Beef' at these preferential rates of duty?
La Commission peut-elle indiquer l'incidence de ces importations sur les ventes de viande bovine de l'UE et préciser si elle entend autoriser des importations supplémentaires de "Hilton Beef" dans l'UE à ces conditions préférentielles?

According to the Commission's own figures, the current allocation of the 'Hilton Beef' tariff quota for the USA and Canada, Australia, Uruguay, Brazil, New Zealand and Argentina amounts to 58 100 tonnes at a 20% ad valorem duty.
D'après les chiffres fournis par la Commission, le contingent de "Hilton Beef" attribué aux États-Unis, au Canada, à l'Australie, à l'Uruguay, au Brésil, à la Nouvelle-Zélande et à l'Argentine se chiffre à 58 100 tonnes, soumises à un droit de 20 % ad valorem.

Can the Commission indicate what the impact of these imports is on EU beef sales and whether it intends to permit additional imports into the EU of 'Hilton Beef' at these preferential rates of duty?
La Commission peut-elle indiquer l'incidence de ces importations sur les ventes de viande bovine de l'UE et préciser si elle entend autoriser des importations supplémentaires de "Hilton Beef" dans l'UE à ces conditions préférentielles ?

Gerard Collins Subject: Agriculture and imports of 'Hilton beef' into EU
Gerard Collins Objet : Agriculture et importations de "Hilton Beef" dans l'Union européenne

In light of these unique circumstances, I will propose to the Commission the opening of an autonomous import quota of 10 000 t for quality beef ("Hilton beef"), in addition to the annual quota for Argentine beef of 28 000 t for the period July 2002 to June 2003.
Dans ces circonstances tout à fait exceptionnelles, j'entends proposer à la Commission l'ouverture d'un quota d'importation autonome de 10 000 tonnes pour la viande bovine de qualité («Hilton beef»), en plus du quota annuel prévu pour la viande argentine, de 28 000 tonnes, pour la période juillet 2002-juin 2003.

The current allocation of the "Hilton Beef" tariff quota (58 100t) at a 20% ad valorem duty is the following:
Actuellement, le quota tarifaire de «Hilton beef» (58 100 tonnes) à 20% de droits ad valorem est réparti comme suit:

The Commission has decided to establish two proposals for regulations for submission to the Council providing for the opening of two annual 1000-tonne autonomous quotas for imports of high-quality Hilton beef from Uruguay and Brazil.
La Commission vient de décider d'établir deux propositions de règlement à soumettre au Conseil prévoyant l'ouverture de deux contingents autonomes annuels de 1000 tonnes pour importer de la viande de haute qualité (hilton beef) en provenance de l'Uruguay et du Brésil.

Concerning the request from the Brazilian authorities for a consolidated quota of Hilton beef, Mr Matutes and Mr MacSharry referred to the constraints of the Community market and the recent reform of the common organization of the markets for beef and veal.
A la demande des autorités brésiliennes de disposer d'un contingent consolidé de Hilton beef les Commissaires ont évoqué les contraintes du marché communautaire et les réformes récentes de l'organisation commune de marchés de la viande bovine.