Traduction de «Highly sensitive document » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highly sensitive document
document de nature hautement délicate

highly sensitive information [ high-sensitivity information ]
information de nature très délicate [ renseignements de nature très délicate ]

highly sensitive object | risk-sensitive object | special object
objet particulier | objet sensible | objet spécial

risk-sensitive facility | highly sensitive facility | special facility
objet sensible | objet spécial | objet particulier | enjeu particulier

Highly sensitive
extrêmement sensible

high-sensitivity tachometer
tachymètre de haute précision

highly sensitive product
produit très sensible

high-sensitivity d.c. voltmeter
voltmètre c.c. à grande sensibilité

high sensitivity object
objet hautement sensible

highly sensitive differential circuit breaker
disjoncteur différentiel à haute sensibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The submissions made to CRA by Canadians often consist of documents of a highly sensitive and personal nature.
Souvent, les Canadiens envoient à l'Agence du revenu du Canada des documents de nature très délicate et personnelle.

(15) On account of their highly sensitive content, certain documents should be given special treatment.
(15) Du fait de leur contenu extrêmement sensible, certains documents devraient faire l'objet d'un traitement particulier.

Would there be a need or perhaps would there be the capability within the House if there were highly sensitive documents, to develop a secure site where the documents could be sent?
Serait-il nécessaire — ou peut-être y aurait-il la capacité, à la Chambre — dans le cas de documents de nature très délicate, de mettre au point un site sécurisé où les documents pourraient être envoyés?

The broken seal was intended to secure the room in which all documents previously collected by the Commission, i.e. highly sensitive documents, were stored. As these documents were not yet listed, the Commission was unable to ascertain whether and which documents were taken by EON.
Ces scellés devaient mettre en sûreté les locaux dans lesquels avaient été déposés tous les documents saisis par la Commission, c'est‑à-dire des pièces hautement sensibles. Comme ces documents n'avaient pas encore été répertoriés, la Commission n'était pas en mesure de vérifier si certains d'entre eux, et le cas échéant lesquels, avaient été enlevés par EON.

Much remains to be done to make people aware, to change the culture so that the departments attach greater importance to the quality of document management, and there's still much to do to obtain those tools which are needed in order to enable the departments (1015) Mr. Clifford Lincoln: Ms. Moreau, without going into too much detail, let's consider the example of three departments disposing of documents, some of which are classified secret, highly sensitive and so on, such as Justice, Foreign Affairs and National Defence.
Il reste beaucoup à faire pour sensibiliser les gens, pour changer la culture afin que les ministères attachent une plus grande importance à la qualité de la gestion des documents, et beaucoup à faire pour obtenir ces outils dont on a besoin pour habiliter les ministères (1015) M. Clifford Lincoln: Madame Moreau, sans aller trop dans le détail, prenons l'exemple de trois ministères disposant de documents qui sont en partie classés secrets, très délicats, etc., comme la Justice, les Affaires étrangères et la Défense nationale.

We also realise this. Having a small group of members who have access to these highly sensitive documents is, however, one way of ensuring a certain degree of, admittedly limited, parliamentary control in this area, which thus puts pressure on the Council.
Autoriser un petit groupe de députés d’accéder à ces documents très sensibles est toutefois une manière d’assurer dans ces domaines un certain contrôle parlementaire, certes limité, mais permettant d’exercer alors une pression sur le Conseil.

Until such time as this has been done, we find it particularly difficult to make highly sensitive documents accessible, even to your worthy institution.
Tant que cela ne sera pas fait, il nous semble extrêmement difficile d'autoriser l'accès à ces documents très sensibles, même à votre honorable institution.

If the situation is such that the accused is asserting the existence of a certain fact and wants documents to prove the fact, however, the Attorney General says that he or she cannot provide those documents because they are too highly sensitive, then the Attorney General issues a certificate.
Si la situation est telle que l'accusé affirme l'existence d'un certain fait et veut des documents pour le prouver, mais que le procureur général déclare qu'il ne peut fournir les documents parce qu'ils sont trop confidentiels, il délivre un certificat.