Traduction de «High mark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high mark
faire de la montée à la verticale [ faire de la montée de pente raide ]

low or high mark-up goods
marchandises ayant subi une faible ou une forte majoration

high marking
montée à la verticale [ montée de pente raide ]

flood level mark | flood mark | high watermark | high-water mark
délaisses de crue | laisses de crues | repère de crue

crest stage mark | flood level mark | flood mark | high water mark
délaissé de crue | laisse de crue | repère de crue | trace de crue

marking of very high frequency omnirange check point | marking of VHF omnirange check point | marking of VOR check point
signalisation des points de vérification VOR

high water mark | flood mark | flood level mark | crest stage mark
trace de crue | repère de crue | laisse de crue | délaissé de crue

high water mark
laisse de haute mer

timber marking | tree marking
griffage | martelage

close marking | tight marking
marquage serré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason they come out with the conclusion of giving the banks a high mark.By the way, it's because the banks are given a high mark that the ethical funds include them very significantly in their portfolios.
Ils concluent que l'on peut accorder une note élevée aux banques.Soit dit en passant, c'est parce qu'on a accordé une note élevée aux banques que les fonds d'investissements responsables les ont inclues dans leurs portefeuilles.

Despite a marked improvement in the economic outlook, risks related to the high levels of private and public sector indebtedness; remaining financial sector challenges, in particular with regard to the banks’ profitability, and labour market adjustment marked by high structural unemployment, continue to deserve close attention.
En dépit d'une nette amélioration des perspectives économiques, les risques liés aux niveaux élevés d'endettement privé et public, les difficultés persistantes du secteur financier, notamment au regard de la rentabilité des banques, et l'ajustement du marché du travail marqué par un chômage structurel élevé, continuent de mériter une attention particulière.

Bernie Zukerman and his team deserve high marks for this impressive movie; they make history come alive.
Bernie Zukerman et son équipe méritent une très bonne note pour ce film spectaculaire; ils font vraiment revivre l'histoire.

It recommends a few minor changes, including the ability of international observers to participate in the process, but, overall, I this international assessment gives a high mark to Elections Canada in the performance of its duties.
Le BIDDH recommande quelques changements mineurs, y compris la possibilité, pour les observateurs internationaux, de participer au processus.

Even if market conditions had improved from August (11) and selling the assets would have been a possibility, LBBW was neither capable nor willing to assume such high mark-to-market losses.
Même si les conditions du marché s’étaient améliorées à partir du mois d’août (11) et si la vente des actifs avait été possible, la LBBW n’aurait été ni en mesure de ni disposée à reprendre des pertes que l’évaluation à la valeur de marché révélait être d’une telle importance.

Judging by public opinion polls, we are also getting high marks for leadership.
Si l'on en juge par les sondages d'opinion publique, on nous accorde en outre une très bonne note en matière de leadership.

High performance IJ — An IJ marking technology in high-performance business applications that usually employ electrophotographic marking technology.
Jet d’encre haute performance – technique d’impression par jet d’encre dans les applications professionnelles à haute performance qui utilisent généralement la technique d’impression par électrophotographie.

The firm gave Elections Canada high marks for its security arrangements. It recommended additional minor adjustments to existing procedures, and these have been implemented.
Tout en soulignant la grande qualité des dispositions en matière de sécurité prévues par Élections Canada, les experts consultés ont recommandé certains rajustements mineurs qui ont été apportés depuis.

All prepackages made up in accordance with this Directive shall bear on the package the following markings affixed in such a manner as to be indelible, easily legible and visible on the prepackage in normal conditions of presentation: 3.1. the nominal quantity (nominal weight or nominal volume), expressed in kilogrammes, grammes, litres, centilitres or millilitres, and marked in figures at least 6 mm high if the nominal quantity exceeds 1 000 g or 100 cl ; 4 mm high if it is from 1 000 g or 100 cl inclusive down to but not including 200 g or 20 cl, and 3 mm high if it is not more than 200 g or 20 cl, followed by the symbol for the unit of measurement used or where appropriate by the name of the unit in accordance with Directive 71/354/EEC;
Tout préemballage réalisé conformément à la présente directive doit porter sur l'emballage les inscriptions suivantes apposées de telle sorte qu'elles soient indélébiles, facilement lisibles et visibles sur le préemballage dans les conditions habituelles de présentation: 3.1. la quantité nominale (masse nominale ou volume nominal) exprimée, en utilisant comme unités de mesure le kilogramme ou le gramme, le litre, le centilitre ou le millilitre, à l'aide de chiffres d'une hauteur minimale de 6 mm si la quantité nominale est supérieure à 1 000 g ou 100 cl, de 4 mm si elle est comprise entre 1 000 g ou 100 cl inclus et 200 g ou 20 cl exclus, et de 3 mm si elle est égale ou inférieure à 200 g ou 20 cl, suivis du symbole de l'unité de mesure utilisée, ou éventuellement de son nom, conformément aux prescriptions de la directive 71/354/CEE.

All prepackages made up in accordance with this Directive shall bear on the package the following markings affixed in such a manner as to be indelible, easily legible and visible on the prepackage in normal conditions of presentation: 3.1. the nominal volume of the contents expressed in litres, centilitres or millilitres and marked in figures at least 6 mm high if the nominal volume of the contents is greater than 100 cl, 4 mm high if it is from 100 cl down to but not including 20 cl and 3 mm high if it is not more than 20 cl, followed by the symbol for the unit of measurement used or where appropriate by the name of the unit, in accordance with Council Directive No 71/354/EEC;
Tout préemballage réalisé conformément à la présente directive doit porter sur l'emballage les inscriptions suivantes apposées de telle sorte qu'elles soient indélébiles, facilement lisibles et visibles sur le préemballage dans les conditions habituelles de présentation: 3.1. le volume nominal exprimé, en utilisant comme unités de mesure le litre, le centilitre ou le millilitre, à l'aide de chiffres d'une hauteur minimale de 6 mm si le volume nominal est supérieur à 100 cl, de 4 mm s'il est compris entre 100 cl inclus et 20 cl exclus et de 3 mm s'il est égal ou inférieur à 20 cl, suivis du symbole de l'unité de mesure utilisée, ou éventuellement de son nom, conformes à la directive 71/354/CEE.