Vertaling van "Herring Cove Provincial Park " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Herring Cove Provincial Park
parc provincial Herring Cove

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It occurred as Patti Reed McConnell, 37, and her two children, Kelly, 13, and Kristin, 7, were out walking at Liard Hot Springs Provincial Park, 310 kilometres northwest of Fort Nelson.
Patti Reed McConnell, 37 ans, et ses deux enfants, Kelly, 13 ans, et Kristin, 7 ans, faisaient une promenade dans le parc provincial de Liard Hot Springs, à 310 kilomètres au nord-ouest de Fort Nelson.

(2) If the lawful ownership of or entitlement to a seized thing cannot be ascertained within 30 days after its seizure, the thing or any proceeds of its disposition are forfeited to Her Majesty in right of Canada, if the thing was seized by a park warden or by an enforcement officer employed in the federal public administration, or to Her Majesty in right of a province, if the thing was seized by an enforcement officer employed by a provincial, municipal or local authority or an aboriginal government.
(2) Dans le cas où leur propriétaire — ou la personne qui a droit à leur possession — ne peut être identifié dans les trente jours suivant la saisie, les objets, ou le produit de leur disposition, sont confisqués au profit de Sa Majesté du chef du Canada, si le garde ou l’agent saisissant est un fonctionnaire de l’administration publique fédérale, ou au profit de Sa Majesté du chef d’une province, si l’agent saisissant est un employé d’une autorité provinciale, municipale ou locale ou d’un gouvernement autochtone.

(2) If the ownership of or the lawful entitlement to a seized thing cannot be ascertained within 30 days after the day on which it was seized, the thing or any proceeds of its disposition are forfeited to Her Majesty in right of Canada if the thing was seized by a park warden or an enforcement officer employed in the federal public administration, or to Her Majesty in right of a province if the thing was seized by an enforcement officer employed by a provincial, municipal or local authority or by an aboriginal government.
(2) Dans le cas où leur propriétaire — ou la personne qui a droit à leur possession — ne peut être identifié dans les trente jours suivant la saisie, les objets, ou le produit de leur disposition, sont confisqués au profit de Sa Majesté du chef du Canada, si le garde ou l’agent saisissant est un fonctionnaire de l’administration publique fédérale, ou au profit de Sa Majesté du chef d’une province, si l’agent saisissant est un employé d’une autorité provinciale, municipale ou locale ou d’un gouvernement autochtone.

If the hon. member is as concerned as she appears to be for the welfare of native people, maybe she will join with me and go and talk to her friends in Victoria who have designated the Tatshenshini-Alsek area a world class park, a class A provincial park.
Si la députée se préoccupe autant du bien-être des autochtones qu'elle le laisse entendre, elle voudra peut-être se joindre à moi pour aller rencontrer ses amis à Victoria qui ont déclaré la région de Tatshenshini-Alsek parc provincial de catégorie A, même si elle devrait être considérée comme un parc de catégorie internationale.