Traduction de «Herring Core Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Herring Core Group
Groupe central sur le hareng

core advisory group [ core group of advisors ]
groupe cadre de conseillers

Core Group [ Core group QWL ]
Groupe central mixte [ Groupe central mixte QVT ]

zero group herring
hareng du groupe zéro

Core Group
Groupe restreint

Core Country Group for Return Matters
Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes

Security Core Group
Groupe Sécurité | Comité de sécurité [ GS ]

core group
groupe incompressible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even as we speak, there are groups in Zimbabwe looking for ways to get back in because the line in the Commonwealth has been — and our chair will remember this from her many years of service with the Commonwealth Parliamentary Association — that we may close the window on a country that has broken the basic core rules of democracy, but we always have a candle in the window for the people of the Commonwealth.
Au moment où nous parlons, il y a au Zimbabwe des groupes qui cherchent des moyens de réintégrer le Commonwealth, car nous avons pour politique, comme notre présidente s'en souviendra vu ses nombreuses années de service à l'Association parlementaire du Commonwealth, que nous pouvons fermer la porte à un pays qui a enfreint les règles de base de la démocratie, mais que nous gardons toujours une chandelle à la fenêtre pour les peuples du Commonwealth.

Historically, the generally accepted core of the principle of judicial independence has been the complete liberty of individual judges to hear and decide the cases that come before them: no outsider - be it government, pressure group, individual or even another judge - should interfere in fact, or attempt to interfere, with the way in which a judge conducts his or her case and makes his or her decision.
Historiquement, ce qui est généralement accepté comme étant au coeur du principe de l'indépendance du judiciaire est l'entière liberté de chaque juge d'entendre et de juger les affaires dont il est saisi et personne - que ce soit le gouvernement, un groupe de pression, un particulier ou même un autre juge - ne doit entraver ou tenter d'entraver la façon dont le juge conduit le procès et prend sa décision.