Vertaling van "Heritage Manitoba Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heritage Manitoba Act
Loi sur le patrimoine du Manitoba

Asian Heritage Society of Manitoba [ Asian Heritage Manitoba ]
Asian Heritage Society of Manitoba [ Asian Heritage Manitoba ]

Heritage Conservation Act [ Municipal Heritage Preservation Act ]
Loi sur la conservation du patrimoine [ Loi sur la sauvegarde du patrimoine municipal ]

Federal Act of 1 July 1966 on the Protection of Nature and Cultural Heritage | Nature and Cultural Heritage Act [ NCHA ]
Loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage [ LPN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She said: Mr. Speaker, it is my honour today on Earth Day to present a bill to re-add heritage rivers in Manitoba to the Navigable Waters Protection Act.
— Monsieur le Président, en ce Jour de la Terre, j'ai l'honneur de présenter un projet de loi visant à réintroduire des rivières patrimoniales du Manitoba dans la liste des cours d'eau protégés par la Loi sur la protection des eaux navigables.

One of these best interests that the Manitoba Adoption Act takes into consideration is " the child's cultural, linguistic, racial and religious heritage" .
La Loi sur l'adoption prend en compte différents facteurs afin de déterminer l'intérêt supérieur de l'enfant, notamment « le patrimoine culturel, linguistique, racial et religieux de l'enfant ».

According to the Manitoba Adoption Act, relevant factors that are considered in determining the child's best interests include the safety of the child; the child's opportunity to have a parent-child relationship as a wanted and needed member of a family; the child's mental, emotional, physical and educational needs, and the appropriate care or treatment, or both, to meet such needs; the child's mental, emotional and physical stage of development; the child's sense of continuity and need for permanency with the least possible disruption; the child's cultural, linguistic, racial and religious heritage; the views and preferences of the child where they can reasonably be ascertained; and the effect upon the child of any delay in the final disposition of the proceedings.
Les autres facteurs prévus dans la Loi sur l'adoption qui doivent être pris en considération, afin de déterminer l'intérêt supérieur de l'enfant, sont les suivants : sa sécurité; la possibilité pour l'enfant d'établir une relation parent-enfant à titre de membre désiré d'une famille; les besoins physiques, psychologiques, affectifs et éducationnels de l'enfant, et les soins ou traitements nécessaires pour les satisfaire; le niveau de développement physique, mental et affectif de l'enfant; le besoin de continuité pour l'enfant et la nécessité d'établir une relation permanente avec le moins d'interruption possible; le patrimoine culturel, linguistique, racial et religieux de l'enfant; les préférences et le point de vue de l'enfant, dans la mesure où il est possible de les déterminer; et les conséquences que pourrait avoir pour l'enfant tout retard relatif à la solution de son cas.

I will leave it at that. Mr. Speaker, it is a great honour to rise in the House today to support the goals of my Manitoba colleague in Bill C-222, An Act to recognize and protect Canada’s hunting, trapping and fishing heritage.
Monsieur le Président, c'est pour moi un grand honneur de prendre la parole et d'appuyer les objectifs proposés par mon collègue du Manitoba dans le projet de loi C-222, Loi visant à reconnaître et à protéger le patrimoine canadien en matière de pêche, de chasse et de piégeage.

school in which hockey has just become an athletic sport in rural Manitoba, I subscribe very much to that enterprise. It gives me a great deal of pleasure to join the debate and speak in support of Bill C-53, an act to establish the Department of Canadian Heritage.
Je suis très heureux de me joindre à ce débat sur le projet de loi C-53, Loi constituant le ministère du Patrimoine canadien.