Traduction de «Help get lifeboats ready » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist the preparation of life rafts | help to prepare lifeboats | help get lifeboats ready | help prepare lifeboats
aider à préparer les canots de sauvetage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Project promoters, public authorities and private companies can receive technical support to help get their projects off the ground, make them investment-ready.
Les promoteurs de projets, les pouvoirs publics et les entreprises privées peuvent bénéficier d'une assistance technique pour lancer leurs projets et susciter l'intérêt des investisseurs.

Member States and regions are invited to reinforce the employment and skills dimension of their financial support programmes for green investments and technologies, and to help green social enterprises get "ready to scale" and "ready to replicate and adapt".
Les États membres et les régions sont invités, d’une part, à mettre l’accent sur l’emploi et les compétences dans leurs programmes de soutien financier à l’investissement «vert» et aux technologies respectueuses de l’environnement et, d’autre part, à aider les écoentreprises sociales à se préparer «à se développer» et «à reproduire et adapter».

Supported by €5.4 billion from the EU, the 2006-2010 reform of the EU sugar sector has helped the sector to get ready for the end of the quota system and it should be prepared to properly react to market signals.
Avec une aide de l'UE de 5,4 milliards d'euros, la réforme du secteur européen du sucre a permis à ce dernier de se préparer à la fin du régime des quotas et le secteur devrait être prêt à réagir aux signaux du marché de manière adéquate.

Juncker stressed the readiness of the Commission to play a constructive role and help the process: “The European Commission for its part is ready to do everything to get to an agreement within an acceptable timeframe”.
M. Juncker a mis en avant la détermination de la Commission à jouer un rôle constructif et à faciliter le processus: «La Commission européenne est prête à faire tout ce qui est possible pour aboutir à un accord dans des délais raisonnables».