Vertaling van "Help clarify how various components work together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

And yes, I think the department will continue to have these discussions, especially in the area of how to take advantage of the infrastructure, how to ensure that we come up with content that meets needs, and how to do it in a way to help the various players work together so that we can reach the solution in a Canadian way.
Effectivement, je crois que le ministère continuera d'avoir ce genre d'échanges, surtout pour essayer de déterminer dans quelle mesure on pourra exploiter au maximum l'infrastructure, élaborer des contenus répondant aux besoins du public et travailler en associant les divers intervenants pour trouver une solution canadienne.

There's no clear vision of the health system, its various components, and how they work together in an integrated continuum, and there's no evidence that access to quality health care has improved.
Nous n'avons aucune vision claire du régime de santé, de ses différents éléments, de la manière dont ils se coordonnent dans un cadre commun, et rien ne nous prouve que l'accès à des soins de santé de qualité se soit amélioré.