Traduction de «Help build a brighter future » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Help build a brighter future
Un bon départ

Construction and the Environment: How Home Builders and Renovators Can Help Build a Green Future
La construction et l'environnement : Comment les constructeurs et les rénovateurs peuvent contribuer à bâtir un avenir écologique

Achievements 98, Helping build a stronger Canada [ Achievements 98 ]
Réalisations 1998, Pour un Canada plus fort [ Réalisations 1998 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“We need to invest in them now so they can become the doctors, nurses, lawyers and teachers who are so crucial in building a brighter future for the region”.
«Nous devons investir dans ces jeunes aujourd'hui pour qu'ils deviennent les médecins, les infirmières, les juristes et les enseignants qui seront si essentiels à la construction d'un avenir meilleur pour la région».

This initiative will help build a brighter future for aboriginal youth and help to promote independence and economic self-reliance for aboriginal communities.
Cette initiative aidera à assurer un meilleur avenir aux jeunes Autochtones et à promouvoir l’indépendance et l’autonomie économique des collectivités autochtones.

ISPA's aim in the transport sector is to help build the future trans-European transport network.
Dans le secteur des transports, l'objectif d'ISPA est d'aider à construire le futur réseau transeuropéen des transports.

Just as dialogue can help develop consensus at the local and regional level, there is need for a forum to bring together stakeholders at the European level to exchange viewpoints and work towards building a common future.
De même que le dialogue peut contribuer à l'émergence d'un consensus au niveau local et régional, la tenue d'un forum s'impose pour réunir les groupes d'intérêts au niveau européen et leur permettre d'échanger leurs points de vue et de travailler à l'édification d'un avenir commun.

These will gather further evidence to help identify future policy or legislative measures that will help build the European data economy.
Cela permettra de recueillir des éléments supplémentaires pour contribuer à déterminer à l'avenir une politique ou des mesures législatives qui concourront à la construction de l'économie européenne fondée sur les données.

Canada is doing its part, carrying out its moral duty to end this cycle of misery and to help build a brighter future for the people of Afghanistan.
Le Canada fait sa part, s'acquitte de son obligation morale de mettre un terme à ce cycle de misère et d'aider à bâtir un meilleur avenir pour le peuple afghan.

This future system will help build the necessary trust between Member States, which is a pre-condition for the introduction of any common financial arrangements to protect depositors and support orderly resolution of failing banks.
Ce système futur contribuera à construire la confiance nécessaire entre les États membres, qui constitue une condition préalable à l'introduction de dispositions financières communes visant à protéger les déposants et à permettre une résolution ordonnée des banques défaillantes.

Could the parliamentary secretary tell the House how Bill C-71 would improve the quality of life on reserve and help first nations communities build a brighter future?
La secrétaire parlementaire pourrait-elle dire à la Chambre comment le projet de loi C-71 améliorerait la qualité de vie dans les réserves et aiderait les premières nations à s'assurer un avenir meilleur?

Infrastructure is critical in helping to build a brighter future for our young northern Canadians.
L'infrastructure est essentielle pour aider à bâtir un avenir prometteur à nos jeunes Canadiens du Nord.

Clearly we need to give young people the opportunity to fulfil their potential, to contribute to society and to help build a brighter future for our country.
Il est clair que nous devons donner aux jeunes la possibilité de réaliser leur potentiel, d'apporter leur contribution à la société et de contribuer à l'édification d'un brillant avenir pour notre pays.