Vertaling van "Helm port " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

helm port [ rudder port ]
jaumière

helm port rubbing bearing
boîte d'usure du tube de jaumière

a-port the helm | to put the helm a-port
mettre la barre à bâbord | mettre la barre à gauche

slow on the helm [ sluggish on her helm | does not answer her helm readily ]
répond mal à la barre [ de mauvaise gouverne | gouverne mal ]

answers the helm readily [ answers the helm quickly | lively to her helm ]
répond bien à la barre [ être de bonne gouverne | gouverne bien ]

conduct ship steering activities | steer vessel in compliance with helm orders | direct ship movements in compliance with helm orders | steer ship in compliance with helm orders
diriger un navire selon les ordres de barre

slow to answer the helm | vessel does not answer the helm readily
difficile à gouverner

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

envisage logistics requirements for port operations | understand port logistical resources and requirements | anticipate logistics requirements for port operations | perceive port logistical resources and requirements
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

control the speed of ships in ports | regulate the velocity of ships in port | control the speed of vessels in ports | regulate the speed of ships in ports
réguler la vitesse des navires dans les ports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, Robert Abdallah was the Prime Minister's choice for taking the helm of the Montreal Port Authority.
Monsieur le Président, Robert Abdallah était l'homme du premier ministre pour prendre la direction du l'Administration portuaire du Montréal.

The transition team in place was already at the helm of the port commission before the announcement last week.
L'équipe de transition était déjà à la tête de la commission portuaire avant l'annonce de la semaine dernière.

The hon. member should know that the transition team in place was already at the helm of the port commission before the announcement last week.
La députée devrait savoir que, quand l'annonce a été faite la semaine dernière, l'équipe de transition était déjà à la tête de la commission portuaire.

With the vessel or convoy under way at a constant speed of V0 = 13 km/h in relation to the water, at the start of the manoeuvre (time t0 = 0 s, turning speed r = 0°/min, rudder angle δ0 = 0°, engine speed kept constant), evasive action to port or starboard is to be initiated by putting across the helm.
Le bateau ou le convoi faisant route à une vitesse constante de V0 = 13 km/h par rapport à l'eau, en début de manœuvre (temps t0 = 0 s, vitesse de giration r = 0°/min, angle du gouvernail δ0 = 0°, maintien constant du régime des moteurs), un mouvement d'évitement vers bâbord ou vers tribord est provoqué par la rotation du gouvernail.

On 27 July 2003 a tanker, the Tasman Spirit , with a local pilot at the helm, ran aground at the entrance to the port of Karachi.
Le 27 juillet 2003, un pétrolier, le Tasman Spirit , avec un pilote local à la barre, s’est échoué à l’entrée du port de Karachi.

On 27 July 2003 a tanker, the Tasman Spirit, with a local pilot at the helm, ran aground at the entrance to the port of Karachi.
Le 27 juillet 2003, un pétrolier, le Tasman Spirit, avec un pilote local à la barre, s’est échoué à l’entrée du port de Karachi.

I am deeply concerned that, at such an important transition period, our port will not have at the helm qualified, experienced people who have a keen knowledge of port operations.
Je crains beaucoup qu'en cette période de transition cruciale pour le port, nous n'ayons pas à la barre des personnes qualifiées et chevronnées ayant une connaissance approfondie des activités portuaires.