Traduction de «Held Regrades Per 100 Regrade Requests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Held Regrades Per 100 Regrade Requests
Demandes d'amélioration du service en instance pour 100 demandes d'amélioration

Upgrades Held Over 30 Days on File, Per 100 Upgrade Requests
Demandes d'amélioration en instance depuis plus de 30 jours pour 100 demandes d'amélioration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communications with the requester have resulted in translation charges of $435.50. With regard to (b)(iv), with respect to the case in Mexico, well over 100 conversations and meetings were held between April and October 2011, both by teleconference and in person.
Les communications avec le demandeur ont entraîné des frais de traduction de 435,50 $. iv) En ce qui concerne l’affaire au Mexique, bien au-delà d’une centaine de conversations et de réunions ont été tenues entre avril et octobre 2011, par téléconférence et en personne.

I do not think we will ever reach 100 per cent if we leave it in a situation where the committee is requesting television because, in part, it will be last minute and they may not feel that the extra work and drama of changing the room in which the meeting is held and that kind of thing are worth the effort.
Selon moi, nous n'arriverons jamais à utiliser tout le temps alloué si nous ne changeons pas le fait que les comités doivent demander que leurs séances soient télédiffusées, car, entre autres, la demande sera faite à la dernière minute, et ils ne seront peut-être pas d'avis que tout le travail lié au changement de la salle et à d'autres détails du genre en vaille la peine.