Traduction de «Heavy motorcycles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy motors [ heavy motorcycles ]
grosses cylindrées

Motorcycle rider injured in collision with heavy transport vehicle or bus
Motocycliste blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus

sameday delivery motorcycle driver | telephone directory motorcycle deliverer | motorcycle delivery person | motorcycle driver of deliveries
coursière livreuse de pizzas | coursière véhicules 2 roues | coursier véhicules 2 roues | coursier véhicules 2 roues/coursière véhicules 2 roues

control motorcycle records | preserve motorcycle records | maintain a motorcycle record | maintain motorcycle records
tenir des registres sur des motos

driving instructor | motorcycle driver education instructor | motorcycle driving instructor | motorcycle instructor
moniteur moto | monitrice moto | moniteur moto/monitrice moto | moniteur motocycle

cycle and motorcycle industry [ cycle industry | motorcycle industry | Motorcycle industry(STW) ]
cycle et motocycle [ industrie du cycle | industrie du motocycle ]

motorcycle repairman [ motorcycle repairwoman | motorcycle repairer ]
réparateur de motocyclettes [ réparatrice de motocyclettes ]

Motorcycle accident NOS, nontraffic Motorcycle rider injured in nontraffic accident NOS
Accident de motocyclette SAI, en dehors de la circulation Motocycliste blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

Motorcycle Industry Council [ MIC | Motorcycle and Allied Trades Association | Motorcycle,Scooter and Allied Trades Association ]
Motorcycle Industry Council [ MIC | Motorcycle and Allied Trades Association | Motorcycle, Scooter and Allied Trades Association ]

Occupant of heavy transport vehicle injured in collision with heavy transport vehicle or bus
Occupant d'un véhicule lourd blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

category A - for heavy motorcycles without power restrictions;
catégorie A: pour les motocycles de grosse cylindrée sans limite de puissance;

Accident statistics prove that the accident risk of novice riders of heavy motorcycles is particularly high under 24 years of age.
Les statistiques d'accidents montrent que le risque d'accident chez les conducteurs débutants de motocycles lourds est particulièrement élevé pour les moins de 24 ans.

It also applies to enduro motorcycles, trial motorcycles and heavy all-terrain quads that may be used both on- and off-road.
Le règlement s’applique également aux motocycles enduros, aux motocycles trials et aux quads tout-terrain lourds pouvant être utilisés sur et hors route.

Canadian motor vehicle safety regulations apply to all vehicles designed to operate on public roads, from motorcycles to heavy trucks, as well as some off-road vehicles that are occasionally driven across or along the sides of roadways or on trails.
Le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles vise tout véhicule conçu pour emprunter la voie publique — des motocyclettes aux camions lourds — ainsi que certains véhicules tout terrain qui traversent parfois la voie publique ou qui roulent sur l'accotement ou sur des sentiers.

With respect to the CCME's short-term recommendations, Transport Canada has proposed the adoption of more stringent certification and in-use emissions standards for light-duty vehicles, light-duty trucks, heavy-duty vehicles and also motorcycles, with the objective of harmonizing Canadian requirements with those of the U.S. federal program.
Pour ce qui est de la recommandation à plus court terme du CCME, Transports Canada a proposé l'adoption de normes plus strictes sur la certification et les émissions des véhicules en service, soient les véhicules légers, les camionnettes, les véhicules lourds et les motocyclettes en vue de les harmoniser avec celles du programme fédéral américain.

1. L-category vehicles comprise powered two-, three- and four-wheel vehicles as categorised in this Article and Annex I, including powered cycles, two- and three-wheel mopeds, two- and three-wheel motorcycles, motorcycles with side-cars, light and heavy on-road quads, and light and heavy quadri-mobiles.
1. Les véhicules de catégorie L comprennent les véhicules motorisés à deux, trois ou quatre roues relevant des catégories définies dans le présent article et à l'annexe I, y compris les vélos à moteur, les cyclomoteurs à deux ou trois roues, les motocycles à deux ou trois roues, les motocycles avec side-car, les quads routiers légers et lourds et les quadrimobiles légers et lourds.

This Regulation also applies to enduro motorcycles (L3e-AxE (x = 1, 2 or 3)), trial motorcycles (L3e-AxT (x = 1, 2 or 3)) and heavy all terrain quads (L7e-B) as categorised in Article 4 and Annex I.
Le présent règlement s'applique également aux motocycles enduros [L3e-AxE (x = 1, 2 ou 3)], aux motocycles trials [L3e-AxT (x = 1, 2 ou 3)] et aux quads tout-terrain lourds (L7e-B) relevant des catégories définies à l'article 4 et à l'annexe I.

- Does the Commission propose that 21 year olds be prevented from driving heavy motorcycles?
- La Commission propose-t-elle d'interdire la conduite des motocycles lourds à 21 ans?

knowledge about vehicle technique such as steering, tyres, brakes, lights, specially for motorcycles and heavy vehicles,
connaissance de la technique automobile (par ex. direction, pneus, freinage, feux), surtout pour les motocycles et les poids lourds;

- Coaches and heavy lorries should be subject to speed limits which are significantly lower than for cars and motorcycles, reflecting the increased impact energy and braking energy of heavier vehicles and also their reduced manoeuvrability - critical factors for road safety.
- Les autocars et poids lourds devraient etre soumis a des limitations de vitesse bien inferieures a celles applicables aux automobiles et motocyclettes pour tenir compte de la plus grande force d'impact et de freinage des poids lourds, ainsi que de leur moins grande maniabilite - qui constituent des facteurs critiques pour la securite routiere.