Traduction de «Heating degree day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heating degree day | HDD | heating degree-day | winter heating degree day
degré-jour de chauffage | DJC | degré-jour de chauffe

heating degree-day [ HDD | heating degree day ]
degré-jour de chauffage [ degré-jour de chauffe ]

degree day (1) | heating degree day (2) [ HDD ]
degré-jour (1) | degré-jour de chauffage (2) [ DJC ]

heating degree-day index [ HDD index ]
indice de degrés-jours de chauffage [ indice de DJC ]

heating degree-day
degré-jour de chauffe | degré-jour de chauffage

growing degree-day [ GDD | degree-day | heat unit | thermal unit | growing degree day | growing day degree | day degree ]
degré-jour de croissance [ DJC | unité thermique de croissance | degré-jour | unité thermique ]

day-degree | degree-day
degré-jour centigrade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you compare April's current climate, which has about 100-degree days, towards the end of this century you will be able to get that amount of heat in March.
En comparant le climat actuel au mois d'avril — qui est d'environ 100 degrés-jours — au climat prévu pour la fin du présent siècle, on constate que l'on obtiendra probablement ce niveau de chaleur en mars.

In terms of the average temperatures and extreme heat conditions, I have never experienced a day of 100 degrees in Halifax, and I tend to use the Farenheit scale.
En ce qui concerne les températures moyennes et les conditions d'extrême chaleur, je n'ai jamais connu, à Halifax, des températures de 100 degrés Fahrenheit, puisque c'est l'échelle que j'utilise généralement.

Over the next 60 years, we could have as many as 400 growing-degree-days of additional heat during the growing season.
Au cours des 60 prochaines années, la progression pourrait atteindre 400 degrés-jours de croissance.