Traduction de «Heating by contact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heating by contact
chauffage par contact

equipment for the elimination of water by evaporation with heat by contact
matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage par contact

in heat-conductive contact
en contact conducteur de chaleur

Contact with other and unspecified heat and hot substances
Contact avec des sources de chaleur et des substances brûlantes, autres et sans précision

Contact with heat and hot substances
Contact avec une source de chaleur et des substances brûlantes

Contact with hot heating appliances, radiators and pipes
Contact avec des appareils de chauffage, radiateurs et tuyaux brûlants

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]

direct contact heat exchanger
échangeur thermique à contact direct

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is in ongoing, constructive contact with the German authorities on the issue ofreductions for new cogeneration installations used for the self-supply of electricity and heat, which are not covered by this decision.
La Commission entretient un dialogue constant et constructif avec les autorités allemandes sur la question des réductions applicables aux nouvelles installations de cogénération utilisées pour l'autoproduction d'électricité et de chaleur, qui ne sont pas couvertes par la présente décision.

(a) it is spontaneously combustible and liable to spontaneous heating under normal conditions of use or liable to heat in contact with air to the point where it begins to burn; or
a) il est spontanément combustible et est susceptible de s’échauffer spontanément dans des conditions normales d’utilisation, ou est susceptible de s’échauffer au contact de l’air au point de pouvoir brûler;

(i) The main production train, including any reactor or equipment for product synthesis, separation or purification, any equipment used directly for heat transfer in the final technological stage, such as in reactors or in product separation, as well as any other equipment which has been in contact with any chemical specified in Article II, paragraph 8 (a) (i), or would be in contact with such a chemical if the facility were operated;
i) Le train de production principal, y compris tout réacteur ou matériel pour la synthèse, la séparation ou la purification de produits, tout matériel utilisé directement pour le transfert de chaleur au stade technologique final, notamment dans des réacteurs ou dans la séparation de produits, ainsi que tout autre matériel qui a été en contact avec un produit chimique tel que spécifié au paragraphe 8, alinéa a) i), de l’article II, ou qui le serait si l’installation était exploitée;

(12) Subject to subsection (12.1), no fuel tank shall be located where, in the event of a fuel spillage or leakage, fuel could come into contact with a component that has a surface that is or may become heated.
(12) Sous réserve du paragraphe (12.1), les soutes à combustible doivent être placées de façon qu’en cas de déversement ou de fuite du combustible, celui-ci ne puisse entrer en contact avec un élément dont la surface est chaude ou est susceptible de le devenir.

The Canadian Institute of Plumbing and Heating also expressed very vigorously that its attempts to contact, meet with and influence Health Canada were rebuffed.
L'Institut canadien de plomberie et de chauffage m'a également fait savoir en termes très éloquents que ses tentatives pour rencontrer et influencer Santé Canada sont restées vaines.

The heating cords can come into contact with each other, can cause a short-circuit and set the bedclothes on fire.
Les fils chauffants peuvent entrer en contact les uns avec les autres, provoquer un court-circuit et enflammer la literie.

PAH can contaminate foods during smoking processes and heating and drying processes that allow combustion products to come into direct contact with food.
Les HAP peuvent contaminer les denrées alimentaires au cours des procédés de fumaison, de chauffage et de séchage qui permettent aux produits de combustion d'entrer en contact direct avec l'aliment.

It is difficult to maintain radio contact with the sub but he has assured me that in terms of heat and food, which at one point were in doubt, there is no problem.
Il est difficile de maintenir le contact radio avec le sous-marin, mais il m'a donné l'assurance que, alors que nous avions des doutes à ce sujet, il n'y avait aucun problème de chauffage et d'alimentation.

be prepared from raw milk which, prior to heat treatment, has a plate count at 30°C below 300 000 per ml, where cow's milk is concerned, or from thermised or pasteurised milk which, prior to heat treatment, has a plate count at 30°C below 100 000 per ml, where cow's milk is concerned. Where the UHT milk treatment is applied by direct contact between milk and steam, the steam must be obtained from potable water and must not leave deposits of foreign substances in the milk or affect it adversely.
être préparé à partir de lait cru dont la teneur en germes à 30 °C est inférieure à 300 000 germes par millilitre avant traitement thermique, s'il s'agit de lait de vache, ou à partir de lait thermisé ou pasteurisé dont la teneur en germes à 30 °C est inférieure à 100 000 germes par millilitre avant traitement thermique, s'il s'agit de lait de vache, dans le cas où le procédé de traitement du lait UHT est appliqué par contact direct du lait et de la vapeur d'eau, celle-ci doit être obtenue à partir d'eau potable et ne doit pas laisser de dépôts de substances étrangères dans le lait, ni l'altérer en quoi que ce soit.