Vertaling van "Heartbeat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heartbeat
battement du coeur

rapid heartbeat
accélération cardiaque | tachycardie

Electrophysiology products (EP) are used to diagnose and treat abnormalities in the timing and pattern of the heartbeat.
Les produits d'électrophysiologie (PE) sont utilisés pour diagnostiquer et traiter des anomalies du rythme cardiaque.

Their availability shall be monitored by a heartbeat message issued from the central hub.
Leur disponibilité est contrôlée par un message pulsion émis depuis le système central.

1.2. Their availability shall be monitored by a heartbeat message issued from the central hub.
1.2. Leur disponibilité est contrôlée par un message pulsion émis depuis le système central.

You can use compatible biosensors available in the market (e.g. a special bracelet), which enable you to control the features of the virtual environment through your heart and respiration rates; for instance, based on your heartbeat, the sensors may increase or the decrease the size of a virtual campfire or of a virtual waterfall.
Des biocapteurs compatibles disponibles sur le marché (tels qu'un bracelet-capteur, par exemple) vous permettent de contrôler les caractéristiques de votre environnement virtuel. Par exemple, en fonction de votre pouls ou de votre respiration, la taille du feu de camp ou de la cascade virtuelle augmentera ou diminuera.

What I really want to stress here this evening – and it is mentioned that this House is the heartbeat of democracy and the heartbeat of the European Union – is that we, as elected representatives, must be given the facts by the Commission.
Ce que je souhaite vraiment souligner ce soir – et il est affirmé que cette Assemblée est au cœur de la démocratie et de l’Union européenne –, c’est que nous, en tant que représentants élus, devons recevoir les éléments nécessaires de la part de la Commission.