Traduction de «Hearing Aid Regulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hearing Aid Regulation
Règlement sur les appareils auditifs

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

in the ear hearing aid [ ITE hearing aid | in-the-ear hearing aid ]
prothèse intraconduit

Regulation respecting advertising by hearing-aid acousticians
Règlement sur la publicité des audioprothésistes

behind-the-ear hearing aid | ear-level hearing aid
contour d'oreille | tour d'oreille

Hearing aid tester
testeur pour prothèse auditive

hearing aid glasses | hearing glosses
lunettes auditives

Hearing aid worn
patient porteur d'un appareil auditif

Hearing aid
appareil auditif

Fitting and adjustment of hearing aid
Mise en place et ajustement d'un appareil auditif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was surprised to hear your spokesperson saying recently that there would definitely be loopholes in the regulations.
J’ai été surpris d’entendre votre porte-parole dire récemment qu’il y aurait certainement des lacunes dans les règlementations.

‘Hear! Hear!’ we say, while awaiting details of an appropriate system of regulation that will avoid any excessive risks without falling into the trap of overregulation.
On applaudit, tout en attendant des précisions sur la régulation adéquate, évitant tout risque excessif, sans tomber dans la surréglementation.

At the public hearing the Commission is presenting the preliminary findings of the sector inquiry to stakeholders, including industry, consumer groups and regulators.
Lors de l'audition publique, la Commission présentera les premiers résultats de l'enquête sectorielle aux différents acteurs, notamment à la profession, aux organisations de consommateurs et aux autorités de régulation.

The hearing on the revision of the Regulation 1073/ 99 on OLAF, was organised by the Committee on Budgetary Control and was concluded yesterday in Brussels.
L'audition sur la révision du règlement 1073/99 sur l'OLAF était organisée par la Commission du contrôle budgétaire (COCOBU) et s'est conclue hier à Bruxelles.

As a response to this mandate, the SEC produced and submitted to the US President and the House of Representatives, a Report on January 2003. Using this report as a basis the SEC conducted a public hearing in which every major Rating Agency was involved, as well as academics, regulators, market participants and the public at large.
En vertu de ce mandat, la SEC a rédigé et présenté en janvier 2003 au Président des États‑Unis et à la Chambre des représentants un rapport sur la base duquel la Commission fédérale des opérations de bourse a organisé une audition publique qui a réuni toutes les grandes agences de notation, des universitaires, des membres des autorités de réglementation, des acteurs du marché et le grand public.

These hearings, which gathered together more than 300 representatives from the audiovisual sector (broadcasters, producers, advertising agencies, press agencies, sport associations, right-holders, regulators, etc.) and included representatives from the candidate countries, dealt with the protection of general interests in the various forms of televised advertising, the access to events of major importance, and a new subject short extracts of events subject to exclusive rights.
Ces auditions publiques, qui avaient réuni plus de 300 représentants du secteur de l'audiovisuel (radiodiffuseurs, producteurs, agences de publicité, agences de presse, associations sportives, ayant-droits, régulateurs etc.) avec la participation de représentants des pays candidats, avaient porté sur la protection des intérêts généraux dans les différentes formes de publicité télévisée, l'accès aux événements d'importance majeure, et sur un nouveau thème, les courts extraits d'événements faisant l'objet de droits exclusifs.

In proceedings which do not include a court hearing, any reference to such a hearing in this Regulation shall be understood to refer to the procedure conducted in lieu of such hearings in accordance with the law of the Member State of origin.
Dans les procédures qui ne comportent pas d'audience judiciaire, les références à l'audience qui sont faites dans le présent règlement doivent s'entendre comme portant sur l'acte de procédure qui en tient lieu dans le droit de l'État membre d'origine.

In proceedings which do not include a court hearing, any reference to such a hearing in this regulation shall be understood to refer to the procedure held in lieu of such hearings in accordance with the laws of the Member State of origin.
Dans les procédures qui ne comportent pas d'audience judiciaire, les références à l'audience qui sont faites dans le présent règlement doivent s'entendre comme portant sur l'acte de procédure qui en tient lieu dans le droit de l'État membre d'origine.

The new Mandate explicitly refers to the possibility that, in line with the staff regulations, the position of Hearing Officer be filled by suitably qualified candidates from outside the Commission.
Le nouveau mandat fait explicitement référence à la possibilité, conformément aux règles du Statut, de nommer conseillers-auditeurs des personnes suffisamment qualifiées, extérieures à la Commission.

The hearing will commence with a series of statements on the strategic, systemic and institutional issues arising from the proposals by high level representatives from the European Parliament (Ms Christa Randzio-Plath, chair of the Economic and Monetary Affairs Committee), the financial community (Mr. Alan Yarrow, Vice-Chairman Dresdner, Kleinwort Wasserstein), regulators and a noted academic commentator on EU financial markets legislation (Karel Lannoo, Centre for European Policy Studies).
L'audition s'ouvrira sur une série de déclarations sur les questions stratégiques, systémiques et institutionnelles que soulèvent les propositions; les orateurs seront des représentants de haut niveau du Parlement européen (Mme Christa Randzio-Plath, présidente de la commission des affaires économiques et monétaires), de la communauté financière (M. Alan Yarrow, vice-président de Dresdner, Kleinwort et Wasserstein), des autorités de régulation du secteur, ainsi qu'un spécialiste respecté de la législation applicable aux marchés financiers européens, issu du milieu universitaire (M. Karel Lannoo, du Centre for European Policy Studies).