Traduction de «Hear the birdies sing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hear the birdies sing
recevoir un coup qui fait perdre connaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I found it much nicer to hear Andrea Bocelli sing Ama credi e vai in Turin rather than hearing someone sing a song in French just because French is one of the IOC's official languages.
À Turin, je préférais de beaucoup entendre Andrea Bocelli chanter Ama credi e vai que d'entendre quelqu'un qui aurait chanté en français parce qu'il aurait fallu du français.

However, I would say to those involved in industry, agriculture and fisheries that they are also inhabitants of this world and that their children, too, should be able to hear the birds sing.
Cependant, je voudrais rappeler à toutes les personnes impliquées dans l’industrie, l’agriculture, et la pêche qu’elles aussi habitent dans ce monde et que leurs enfants devraient également avoir le droit de savoir ce que c’est que d’entendre les oiseaux chanter.

For 40 years, whenever I would hear Ethel Waters sing, " His eye is on the sparrow and I know He watches me," I thought, " Brother Sparrow needs to have an eye on him.
Pendant 40 ans, chaque fois que j'ai entendu Ethel Waters chanter : « His eye is on the sparrow and I know He watches me », je me disais : « Mon ami Sparrow a besoin qu'on garde un oeil sur lui.

Yes indeed you can hear Quebeckers who sing in English on the radio, people like Céline Dion for example. But as soon as it comes to the same songs in French, all of a sudden, it seems that there's a desire to sideline them.
Ce que l'on veut entendre, ce sont les Québécois qui chantent en anglais, comme Céline Dion quand elle chante en anglais.

Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, it is odd to hear the Liberals singing the praises of the GST.
M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, il est quand même drôle d'entendre les libéraux faire l'éloge des mérites de la TPS.

I will always remember hearing Daniel Lavoie sing for the first time at a concert organized by Radio-Canada in Winnipeg.
Je me souviendrai toujours avoir entendu Daniel Lavoie chanter pour la première fois lors d'un concert organisé par la radio de Radio- Canada à Winnipeg.