Traduction de «Hear in camera » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hear in camera
entendre à huis clos

hearing in camera | in camera hearing
audience à huis clos

hearing in camera [ hearing in private ]
audience à huis clos

hearing in camera
débats à huis clos

hearing in camera
audition à huis clos

to hear a case in camera
entendre une cause à huis clos

hear a case in camera
entendre une cause à huis clos

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

radio camera | creepie-peepie camera | portable camera | news camera | reporter camera | field camera | remote camera | hand camera
caméra autonome | caméra portative | caméra de reportage

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those measures could include the possibility of redacting sensitive passages in documents, conducting hearings in camera, restricting the persons allowed to see the evidence, and instructing experts to produce summaries of the information in an aggregated or otherwise non-confidential form.
Ces mesures pourraient inclure la possibilité d'apporter des modifications aux passages sensibles dans les documents, de conduire des audiences à huis clos, de limiter les personnes autorisées à prendre connaissance des preuves et de faire injonction à des experts de produire des résumés des informations sous une forme globale ou sous une autre forme non confidentielle.

(3) The Board may, on its own initiative, hold the hearing in camera or may hold the hearing in camera on the request of any party to the complaint, where the party establishes to the satisfaction of the Board that the circumstances of the procurement or the commercial confidentiality of the information before the Board justifies an in camera hearing.
(3) La Commission peut, de sa propre initiative, tenir une audience à huis clos ou elle peut en tenir une à la demande d’un intéressé si celui-ci démontre à la satisfaction de la Commission que les circonstances de l’adjudication ou la confidentialité des renseignements de nature commerciale dont est saisie la Commission le justifient.

If a foreign ambassador says they want the meeting to be in camera, and the committee says they don't have hearings in camera, then they don't hear that ambassador.
Eh bien, si un ambassadeur étranger, par exemple, demande à comparaître à huis clos et que le comité rejette la formule, nous passons à côté de son témoignage.

Ms Mactavish: The current legislation provides that our hearings are to be held in public but the tribunal has discretion to hold some or all of the hearing in camera if circumstances require.
Mme Mactavish: La loi actuelle prévoit que nos audiences doivent se dérouler en public mais le tribunal a le pouvoir discrétionnaire de tenir une partie ou la totalité de l'audience a huis clos si les circonstances l'exigent.

Mr. Ward Elcock: Mr. Chair, I should perhaps make clear that it was the decision of the Senate committee, as was explained to me, to hold their hearings in camera because many of their witnesses wanted to appear in camera.
M. Ward Elcock: Monsieur le président, je devrais peut-être vous préciser que la décision de tenir des audiences à huis clos avait été prise par le comité du Sénat, m'a-t-on expliqué, car de nombreux témoins en avaient exprimé le désir.

The hearing may take place in private (in camera)
L’audience de plaidoiries peut avoir lieu à huis clos.

" (2) In any proceedings arising from an application made under section 14 or 15, the Court shall take every reasonable precaution, including, when appropriate, receiving representations ex parte and conducting hearings in camera, to avoid the disclosure by the Court or any person of any information or other material that the organization would be authorized to refuse to disclose if it were requested under clause 4.9 of Schedule 1" .
« (2) À l'occasion des procédures relatives au recours prévu aux articles 14 ou 15, la Cour prend toutes les précautions possibles, notamment, si c'est indiqué, par la tenue d'audiences à huis clos et l'audition d'arguments en l'absence d'une partie, pour éviter que ne soient divulgués, de par son propre fait ou celui de quiconque, des renseignements qui justifient un refus de communication de renseignements personnels demandés en vertu de l'article 4.9 de l'annexe 1».

1. For serious reasons related, in particular, to the security of the Member States or to the protection of minors, the Court may decide to hear a case in camera
1. Pour des motifs graves liés, notamment, à la sécurité des États membres ou à la protection d’enfants mineurs, la Cour peut décider le huis clos.