Vertaling van "Healthy Child Manitoba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Healthy Child Manitoba [ Healthy Child Initiative ]
Enfants en santé Manitoba [ Projet Enfants en santé ]

Building a National Strategy for Healthy Child Development
Création d'une stratégie nationale pour le développement sain des enfants

Determinant of Health 8 - Healthy Child Development
Déterminant de la santé 8 - développement sain durant l'enfance

Health supervision and care of other healthy infant and child
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Mariette Chartier, Healthy Child Manitoba: It is a great pleasure to be here on behalf of Healthy Child Manitoba.
Mme Mariette Chartier, Enfants en Santé Manitoba: Il me fait énormément plaisir d'être ici, au nom d'Enfants en santé.

In 2000, the name changed to Healthy Child Manitoba; in French, it is called Enfants en santé au Manitoba.
En 2000, le nom a changé pour Enfants en santé. En anglais, on dit Healthy Child Manitoba.

Ms. Chartier: I am accompanied this morning by Leanne Boyd, and the Director of Healthy Child Manitoba, Jan Sanderson.
Mme Chartier: Je suis accompagnée ce matin par Leanne Boyd, et par la directrice d'Enfants en santé Manitoba, Jan Sanderson.

Ms. Chartier, you are going to tell us about Healthy Child Manitoba.
Madame Chartier, vous allez nous entretenir sur les Enfants en santé au Manitoba.

Healthy Child Manitoba relies on interdepartmental cooperation to provide Manitoba children and their families with the best opportunities, while Changes for Children strengthens and improves the child and family services system.
Enfants en santé Manitoba fait appel à la collaboration interministérielle pour offrir aux enfants manitobains et à leurs familles les meilleures possibilités, alors que le plan d'action Changements pour les enfants renforce et améliore le système de services à l'enfant et à la famille.