Vertaling van "Health message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health message
message relatif à la santé

World No-Tobacco Day 1994: The media and tobacco: getting the health message across
Journée mondiale sans tabac 1994 : les médias et la sensibilisation du public à l'impact du tabac sur la santé

Canadian adult and youth opinions on the sizing of health warning messages
Opinion de la population canadienne sur les messages relatifs à la santé

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail
courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél

message ciphering | message cryption | message encryption
cryptage d'un message | encryptage d'un message

Enhanced Radio MEssage System | European Radio Message System | European Radio-Messaging System | ERMES [Abbr.]
système européen de radiomessagerie | système paneuropéen de télé-appel public terrestre | ERMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, this depends on standardisation of system components and services such as health information systems, health messages, electronic health record architecture, and patient identifying services.
Toutefois, cela dépend de la normalisation des composants des systèmes et de services tels que les systèmes d'information médicale, les messageries médicales, l'architecture des dossiers médicaux électroniques et les services d'identification des patients.

Austria communicated that EWRS-messages were delivered via the “Early Warning Austria” – E-Mail system to the regional public health boards who then transmit the messages to the district Public Health officers.
L'Autriche a fait savoir que les messages EWRS étaient transmis par l'intermédiaire de "Early Warning Austria", un système adressant des courriers électroniques aux conseils régionaux de santé publique, qui les font suivre aux responsables "santé publique" des districts.

By end 2006, Member States, in collaboration with the European Commission, should identify and outline interoperability standards for health data messages and electronic health records, taking into account best practices and relevant standardisation efforts.
Pour la fin 2006, les États membres, en collaboration avec la Commission européenne, devraient déterminer et définir des normes d'interopérabilité pour les messages de données médicales et les dossiers médicaux électroniques, en tenant compte des bonnes pratiques et des travaux de normalisation en la matière.

The Heart and Stroke Foundation had had some experience with the Canadian Heart Health Initiative, whose goal was to integrate heart health messages through public health.
La Fondation des maladies du coeur du Canada avait eu une certaine expérience avec l'Initiative canadienne en santé cardio-vasculaire, dont le but était d'intégrer les messages relatifs à la santé cardio-vasculaire dans le domaine de la santé publique.

Health Commissioner, Tonio Borg, said: "Journalists have a key role to play in communicating health messages to Europeans.
Tonio Borg, commissaire chargé de la santé, à déclaré: «Les journalistes jouent un rôle essentiel en transmettant aux Européens des messages relatifs à la santé.

A health claim is any voluntary commercial message or representation in any form such as words, statements, pictures, logos, etc. which states, suggests or implies that a relationship exists between the food that is the subject of the claim and health.
Une allégation de santé est un message ou une représentation à caractère facultatif et commercial se présentant sous la forme de mots, de phrases, d’images, de logos, etc., et qui affirme, suggère ou implique l’existence d’un lien entre la denrée alimentaire en question et la santé.

The action plan therefore proposes that the Member States agree by the end of 2006 on a common approach to patient identifiers and the definition of interoperability standards for health data messages and electronic health records.
Le plan d'action propose donc aux États membres de se mettre d'accord, d'ici à la fin 2006, sur une approche commune pour l'identification des patients et sur la définition des normes d'interopérabilité pour les messages de données médicales et les dossiers médicaux électroniques.

smoking. This bill will once again require manufacturers to place prominent health information on cigarette packages and to attribute these health messages as required by the Supreme Court's 1995 ruling.
indiquent bien visiblement cette information sur les paquets de cigarettes et attribuent ces messages à leur auteur comme il est exigé dans la décision que la Cour suprême a rendue en 1995.

Through Bill C-24 the government is reinstating the requirement to display health messages on tobacco products and in accordance with the direction of the Supreme Court of Canada, is giving the tobacco companies the option of attributing health messages on tobacco packaging to Health Canada.
Grâce au projet de loi C-24, le gouvernement rétablit l'obligation de mettre des messages de santé publique sur les produits du tabac et cela conformément à la décision de la Cour suprême du Canada, mais il laisse aux compagnies de tabac le choix d'attribuer ou non à Santé Canada les messages sanitaires qui figurent sur les paquets.

Shelagh Jane Woods, Director General, Primary Health and Public Health Directorate, First Nations and Inuit Health Branch, Health Canada: One of the key responsibilities of our nurses in the nursing stations is to continue to spread public health messages.
Shelagh Jane Woods, directrice générale, Direction des soins de santé primaires et de la santé publique, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada : Une des principales responsabilités du personnel qui travaille dans nos infirmeries est de continuer de faire passer les messages de santé publique.