Vertaling van "Health Response Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Response Program
Programme d'urgence sanitaire

facilitate humanitarian response programmes | handle humanitarian response program | handle humanitarian response programme | handle humanitarian response programs
gérer des programmes d’action humanitaire

Community Alliances for Health Research Program [ CAHR Program | Community Alliances for Health Research ]
Programme des alliances communautaires pour la recherche en santé [ Programme des ACRS | Alliances communautaires pour la recherche en santé ]

Rapid Social Response Program | RSR [Abbr.]
programme d'intervention rapide dans le secteur social | programme d'intervention sociale rapide | RSR [Abbr.]

Public Service Health Overseas Program
Programme de santé des fonctionnaires à l'étranger

Global Food Crisis Response Program | GFRP [Abbr.]
Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale | GFRP [Abbr.]

TV direct-response advertising program | advertising program | commercial program
émission de publicité directe

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

public-health program
programme de santé publique | PSP [Abbr.]

environment compliance manager | environment program coordinator | environmental health officer | environmental programme coordinator
animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question No. 397 Ms. Kirsty Duncan: With respect to initiatives and programs run by the Department of National Defence (DND) and Veterans Affairs Canada (VAC) in relation to veterans’ health and welfare: (a) what are the issues affecting (i) Canada’s traditional war veteran population, (ii) Canadian Forces (CF) veterans; (b) for each group of veterans in (a), how many cases were there per identified issue, per year, over the last five years; (c) for each group of veterans in (a), what changes have occurred in the issues over the last five years; (d) for CF veterans, what key issues are anticipated following the withdrawal from Afghanistan in 2011, and for each anticipated issue, what are the (i) challenges, (ii) changes necessary to VAC, (iii) actions taken to date; (e) what recommendations, if any, have been made to improve the quality of life for veterans identified in (a) and what steps, if any, have been taken to address these recommendations; (f) what specific measures are being taken to ensure that VAC (i) responds quickly to emerging research, such as the possible link between combat and amyotrophic lateral sclerosis, and combat and dementia, (ii) implements research recommendations in a timely manner; (g) what are the categories of injuries sustained by the Canadian troops in Afghanistan; (h) what specific rehabilitation is provided for each injury category, by region; (i) what reviews of rehabilitation procedures have been undertaken, by date and region; (j) for each injury category identified in (g), what percentage of veterans are able to return to civilian work; (k) what specific measures are undertaken by region to help veterans normalize to civilian life; (l) what specific measures are used to ensure veterans returning from Afghanistan are informed of veterans' benefits; (m) what is the process for acquiring the help of a case manager; (n) what are the specific steps a veteran needs to take following a release or a medical release in order ...
Question n 397 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne les initiatives et les programmes gérés par le ministère de la Défense nationale (MDN) et Anciens Combattants Canada (ACC) à l'égard de la santé et du bien-être des anciens combattants: a) quels sont les problèmes (i) des anciens combattants ayant fait du service de guerre, (ii) des anciens combattants des Forces canadiennes (FC); b) pour chaque groupe d’anciens combattants en a), combien y a-t-il eu de cas par an au cours des cinq dernières années, par problème relevé; c) pour chaque groupe d’anciens combattants en a), quels changements a-t-on observés dans les problèmes rencontrés au cours des cinq dernières années; d) chez les anciens combattants des FC, quels sont les principaux problèmes prévus après le retrait de l’Afghanistan en 2011 et, pour chaque problème, quels sont (i) les défis à surmonter, (ii) les changements nécessaires à ACC, (iii) les mesures déjà prises; e) a-t-on fait des recommandations pour améliorer la qualité de vie des anciens combattants mentionnés en a) et, si oui, quelle suite leur a été donnée; f) que fait-on précisément pour que ACC (i) réagisse rapidement aux résultats de recherches sur les liens possibles entre le combat et la sclerose laterale amyotrophique ou la démence, (ii) mette en oeuvre les recommandations découlant des recherches dans les meilleurs délais; g) quelles catégories de blessures subissent les soldats canadiens en Afghanistan; h) quels procédés de réadaptation applique-t-on à chaque catégorie de blessures, par région; i) à quels examens a-t-on soumis les procédés de réadaptation, par date et par région; j) dans chaque catégorie de blessure mentionnée en g), quel pourcentage des anciens combattants peuvent retourner travailler au civil; k) quelles mesures prend-on par région pour aider les anciens combattants à réintégrer la vie civile; l) quelles mesures prend-on pour informer les anciens combattants qui reviennent d’Afghanistan des prestations auxquell ...

4. Is aware that the main responsibility for Public Health measures lies with the Member Sates, underlines, however, the complementarity role of the Union's supported programs and actions, offering economies of scale; is convinced that the European Union has a fundamental role as a catalyst for action and reform within Member States in this policy area; considers, therefore, EU related actions in this regard as key factor in securing Europe's smart, sustainable and inclusive growth;
4. est conscient que la principale responsabilité en ce qui concerne les mesures de santé publique incombe aux États membres; souligne toutefois la complémentarité des programmes et actions soutenus par l'Union, générant des économies d'échelle; est convaincu que l'Union européenne a un rôle fondamental à jouer dans ce domaine, en tant que catalyseur de l'action et de la réforme auprès des États membres; estime dès lors que les actions menées par l'Union à cet égard sont déterminantes pour ce qui est de garantir une croissance intelligente, durable et inclusive de l'Union;

While provincial and territorial governments have the primary responsibility for the delivery of health care programs and services, the federal government will provide $44.5 billion in the fiscal year 2007-2008 in support of health care through the Canada Health Transfer (CHT), other targeted funds to provinces and territories, and direct spending initiatives in areas of federal responsibility. This includes:
Même si la prestation de programmes et services de santé est la responsabilité première des provinces et des territoires, le gouvernement fédéral, par l’entremise du Transfert canadien en matière de santé (TCS), d’autres fonds ciblés pour les provinces et les territoires et de dépenses directes dans des secteurs de compétence fédérale, offrira au secteur de la santé un soutien financier de 44,5 milliards de dollars en 2007-2008.

More importantly, the US national government has the authority to raise taxes and appropriate funds for the purpose of the general welfare of the population, including health care.[52] Responsibility for administering the health care insurance programs Medicare and Medicaid and the recently enacted State Children’s Health Insurance Program (SCHIP) is entrusted to the Health Care Financing Administration (HCFA) of the federal Department of Health and Human Services (DHHS).
Plus important, le gouvernement national a le pouvoir de lever des impôts et de dépenser pour le bien-être général de la population, y compris pour les soins de santé[52]. La responsabilité d’administrer les programmes d’assurance-santé Medicare et Medicaid et le récent State Children’s Health Insurance Program (SCHIP) incombe à l’Administration du financement des soins de santé du ministère de la Santé et des Services humanitaires.

In 1919, the federal government established the health department and gave it the authority to provide grants (1545) In 1945, during a federal-provincial conference, the federal government proposed the establishment of a national health care program for which it would assume total responsibility.
En 1919 a été créé le ministère de la Santé qui l'autorise en plus à octroyer des subventions (1545) En 1945, lors d'une conférence fédérale-provinciale, le gouvernement fédéral a proposé la mise en oeuvre d'un programme national d'assurance-maladie sous son entière responsabilité.

Mr. Juneau: In the branch responsible for health promotion programs we have retained a number of responsibilities pertaining to social development.
M. Juneau: À la Direction générale responsable des programmes de promotion de la santé, on a conservé un certain nombre de responsabilités qui relèvent du développement social.