Vertaling van "Health Number Release " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Number Release
Divulgation du numéro de carte Santé

Provincial Health Number Act
Provincial Health Number Act

Occupational Safety and Health - Number of Reported and Compensated Occupational Injury and Illness Cases and Amount of Workers' Compensation
Sécurité et santé au travail - Nombre de lésions et de maladies professionnelles signalées ayant donné lieu à une indemnisation, et montant de cette indemnisation

lever release number
numéro d'ordre de renversement des leviers

health insurance number
numéro d'assurance-santé

health insurance card number
numéro d'identification de la carte d'assuré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The release is on Health Canada letterhead and the contact numbers on the release are Health Canada numbers.
Le communiqué est paru sur le papier à correspondance officielle de Santé Canada et les numéros à composer pour obtenir des renseignements sont des numéros de Santé Canada.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, new numbers released by the Canadian Institute for Health Information show that Canadians are paying more and more out of their own pockets for health care.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, de nouveaux chiffres rendus publics par l'Institut canadien d'information sur la santé révèlent que les Canadiens paient de plus en plus de leur poche pour les soins de santé.

Following international protests over the prospect that Libya was returning hundreds of refugees/migrants to Eritrea last June, the Libyan authorities decided to release all illegal persons (numbering in the thousands) in the country’s 18 migrants detention centres – where living and health conditions were generally appalling - giving them a 3 months deadline to legalise their presence in the country.
À la suite des protestations internationales contre la possibilité que la Libye renvoie des centaines de réfugiés ou de migrants en Érythrée en juin dernier, les autorités du pays ont décidé de libérer toutes les personnes en situation illégale (qui se chiffraient en milliers) détenues dans les dix-huit centres de rétention pour migrants, où les conditions de vie et de santé étaient généralement effroyables, en leur donnant un délai de trois mois pour régulariser leur présence dans le pays.

49. Calls on the Council and the Commission to put pressure on the Ethiopian Government to disclose the total number of persons detained throughout the country, to allow visits by the International Committee of the Red Cross and to allow all detainees access to their families, legal counsel and any medical care that their health may require, and also to release immediately and unconditionally all political prisoners, i.e. journalists, trade union activists, human rights defenders and ordinary citizens, and fulfil its obligations with respect to human rights, democratic principles and the rule of law;
49. invite le Conseil et la Commission à faire pression sur le gouvernement éthiopien afin qu'il révèle le nombre total de personnes détenues dans l'ensemble du pays, autorise les visites du Comité international de la Croix-Rouge et permette à tous les prisonniers de voir leur famille, de bénéficier d'un conseil juridique et des soins médicaux que leur santé pourrait nécessiter, et afin qu'il libère immédiatement et sans condition tous les prisonniers politiques, qu'il s'agisse de journalistes, de membres actifs de syndicats, de défenseurs des droits de l'homme ou de citoyens ordinaires et se conforme à ses obligations au chapitre des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'état de droit;

49. Calls on the Council and the Commission to put pressure on the Ethiopian Government to disclose the total number of persons detained throughout the country, to allow visits by the International Committee of the Red Cross and to allow all detainees access to their families, legal counsel and any medical care that their health may require, and also to release immediately and unconditionally all political prisoners, i.e. journalists, trade union activists, human rights defenders and ordinary citizens, and fulfill its obligations with respect to human rights, democratic principles and the rule of law;
49. invite le Conseil et la Commission à faire pression sur le gouvernement éthiopien afin qu’il révèle le nombre total de personnes détenues dans l'ensemble du pays, autorise les visites du Comité international de la Croix-Rouge et permette à tous les prisonniers de voir leur famille, de bénéficier d’un conseil juridique et des soins médicaux que leur santé pourrait nécessiter, et afin qu’il libère immédiatement et sans condition tous les prisonniers politiques, qu'il s'agisse de journalistes, de membres actifs de syndicats, de défenseurs des droits de l'homme ou de citoyens ordinaires et se conforme à ses obligations au chapitre des droits de l’homme, des principes démocratiques et de l'État de droit;

As the table indicates, following the release of this report, the Committee intends to examine a number of additional health-related issues. These studies will result in a series of thematic reports on: 1) Aboriginal health; 2) women’s health; 3) mental health; 4) rural health; 5) population health, including literacy issues; 6) home care; and 7) palliative care.
Comme ce tableau l’indique, après la publication du présent rapport, le Comité entend examiner un certain nombre d’autres questions qui feront l’objet d’une série de rapports thématiques portant sur les sujets suivants : 1) la santé des Autochtones, 2) la santé des femmes, 3) la santé mentale, 4) les services de santé en région rurale, 5) la santé de la population, notamment les questions relatives à l’alphabétisation, 6) les soins à domicile et 7) les soins palliatifs.

Finally, the public health system has to be prepared for conducting at the local, regional or national level, triage, contact tracing, testing, diagnosis, treatment, and prophylaxis, for large numbers of people, and for implementing other public health measures based on accurate predictions about the propagation of releases or disease.
Enfin, le système de santé publique doit être prêt à prendre en charge, au niveau local, régional ou national, le triage, le dépistage des contacts, les analyses, le diagnostic, le traitement, et les mesures prophylactiques, à l'égard d'un grand nombre de personnes, et à mettre en oeuvre d'autres mesures de santé publique reposant sur des prévisions précises concernant la propagation des disséminations ou de la maladie.

Earlier this month the Canadian Institute for Health Information released a report which stated that the number of health professionals from 1988 to 1997 did not keep pace with Canada's population growth, resulting in fewer health professionals per capita in 1997.
Plus tôt ce mois-ci, l'Institut canadien d'information sur la santé a fait paraître un rapport établissant que, de 1988 à 1997, le nombre des professionnels de la santé n'a pas suivi le rythme de croissance de la population canadienne, de sorte qu'il y en avait moins par habitant en 1997.

The charade that is carried out by five of our provinces should be no surprise to Minister Rock. The numbers are released in the Canada Health Act Annual Report, published by Health Canada, with a preface signed by the minister and tabled in the House of Commons each year.
Le ministre Rock est certainement au courant du petit jeu auquel se livrent cinq de nos provinces: c'est lui qui signe l'avant-propos du rapport annuel sur la Loi canadienne sur la santé publié par Santé Canada et déposé à la Chambre des communes chaque année, où figurent tous les chiffres.