Traduction de «Head the Public Service Award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The John Tait Memorial Head of the Public Service Award for Values and Ethics [ John Tait Memorial Award ]
Prix commémoratif John-Tait - un volet du Prix du chef de la fonction publique sur les valeurs et l'éthique [ Prix commémoratif John-Tait ]

Head of the Public Service Award
Prix du Chef de la fonction publique

Classic Directive | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
directive classique

award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | award of public works, supplies and services contracts
passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services

United Nations Public Service Award [ UNPSA | UN Public Service Award ]
Prix d'excellence du service public décerné par l'ONU

Head of the Press Service and Public Information Division of the Netherlands Government Information Service
Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas

head of the legal services office | legal office head | legal firm manager | legal service manager
directeur juridique | directrice juridique | responsable de service juridique

Head of the Department of Public Institutions
chef du Département des institutions | cheffe du Département des institutions

procedure for the award of public contracts
adjudication

Ordinance of 29 October 2008 on the Information System for the Public Veterinary Service [ ISVetO ]
Ordonnance du 29 octobre 2008 concernant le Système d'information du Service vétérinaire public [ OSISVET ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

iii. to clarify that the right to decide on the form of service provision remains unaffected and that the ratchet clause contained in the services chapter cannot therefore be applied to services awarded by the contracting authority to a private third party by means of a public contract and provided after the end of the contract by that authority as proprietary or in-house transactions;
iii. préciser qu'il n'est pas porté préjudice au droit de choisir la forme de prestation du service, et que par conséquent, la "clause de réajustement" inscrite au chapitre sur les services ne s'applique pas aux services que les autorités publiques attribuent à un tiers privé par l'intermédiaire d'un contrat public, puis assurent elles-mêmes en interne après l'échéance du contrat;

The Product and Services Award
Prix dans la catégorie «produits et services»

(b) the railway undertaking and its subsidiaries have benefitted from directly awarded public service contracts for rail transport services whose share in terms of value is higher than 50% of the total value of all public service contracts for rail transport services awarded to that railway undertaking and its subsidiaries.
(b) l’entreprise ferroviaire et ses filiales ont bénéficié de contrats de service public attribués directement pour la prestation de services de transport ferroviaire dont la part en valeur dépasse 50 % de la valeur totale de l'ensemble des contrats de service public de transport ferroviaire attribués à cette entreprise ferroviaire et à ses filiales.

19. Welcomes the fact that after the former Head of the Legal Service left the Agency in June 2012 to join a US-based law firm having a number of pharmaceutical industry companies as clients as senior counsel, the Executive Director of the Agency launched a review of his work as Head of the Legal Service, Chair of the Joint Committee, Chair of the Disciplinary Committee and as a member of the Advisory Committee on Procurement and Contracts; acknowledges that no evidence of conflicts of interest nor breach of obligations provided in Articles 11 and 11a of the Staff Regulations could be identified; welcomes the fact that in accordance with Article 16 of the Staff Regulations, the Executive Director imposed some restrictions to the activities of the former Head of Legal Service for a period of two years following his leaving the Agency; calls on the Agency to provide the discharge authority with detailed information on those restrictions;
19. se félicite du fait que, après que l'ancien chef du service juridique eut quitté l'Agence en juin 2012 pour rejoindre en tant que conseiller principal un cabinet d'avocats aux États-Unis ayant un certain nombre de sociétés de l'industrie pharmaceutique comme clients, le directeur exécutif de l'Agence ait entrepris un examen de son travail en tant que chef du service juridique, président du comité mixte, président du comité disciplinaire et membre de la commission consultative des achats et des marchés; reconnaît qu'aucune preuve de conflit d'intérêt ou de violation des obligations prévues aux articles 11 et 11 bis du statut n'a pu être relevée; se félicite du fait que, conformément à l'article 16 du statut, le directeur exécutif ait imposé des restrictions aux activités de l'ancien chef du service juridique pour une période de deux ans à compter de son départ de l'Agence; demande à l'Agence de fournir à l'autorité de décharge des informations détaillées sur ces restrictions;

The Commission will also make formal requests to Germany regarding the award of a bus transport service concession in the city of Worms and regarding group pension services awarded by public employers.
La Commission adressera également des demandes formelles à Allemagne concernant l'attribution d'une concession de services de transport par autobus dans la ville de Worms et concernant des services portant sur des plans de retraite collectifs attribués par les employeurs publics.

“The end of an OLAF investigation is usually the beginning of a national or Community administrative, disciplinary or judicial proceeding”, he adds, speaking on the occasion of the Eurojustice Conference in Dublin, where heads of prosecution services and prosecuting officers from across Europe get together to consider questions of policy, management and ethics in the criminal law field.
« La fin d’une enquête de l’OLAF n’est, dans la plupart des cas, que le début des procédures administratives, disciplinaires ou judiciaires au niveau national ou communautaire» précise-t-il aux marges de la Conférence Eurojustice à Dublin, réunion qui fournit aux chefs de services des ministères publics et aux procureurs de haut niveau dans toute l'Europe la possibilité de s'entretenir des questions relatives à la politique, à la gestion et à la déontologie du droit pénal.

In order to speed up this process the heads of those services of the Member States of the European Union will meet on a regular basis to start before 1 November 2001.
Afin d'accélérer ce processus, les responsables de ces services dans les États membres de l'Union européenne se réuniront régulièrement dès avant le 1er novembre 2001.

Article 8 (1) of directive 90/531 (the original "utilities directive") said that the public procurement procedures were not to apply to contracts which contracting entities working in the operation of public telecommunications networks or the provision of public telecommunication services award for purchases intended exclusively to enable them to provide their services where other entities are free to offer the same services in the same geographical area and under substantially the same conditions.
L'article 8, paragraphe 1, de la directive 90/531 (directive "sectorielle" initiale) dispose que les procédures de passation des marchés publics ne s'appliquent pas aux marchés qu'une entité adjudicatrice exerçant une activité dans l'exploitation de réseaux publics de télécommunications ou la fourniture de services publics de télécommunications passe pour ses achats destinés exclusivement à lui permettre d'assurer ses services lorsque d'autres entités sont libres d'offrir les mêmes services dans la même aire géographique et dans des conditions substantiellement identiques.