Traduction de «Harvested wood product » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harvested wood product
produit ligneux récolté

timber harvest | wood harvest
récolte des bois

harvested output | harvested production | production harvested
production récoltée

prices of wood products studying | study wood product prices | study prices of wood products | studying prices of wood products
étudier les prix de produits du bois

assembler, wood products | window assembler | wood products assembler | wood products production worker
agente de montage d’ouvrages en bois | monteur d’ouvrages en bois et matériaux associés | assembleur d’ouvrages en bois et matériaux associés/assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés | monteuse d’ouvrages en bois et matériaux associés

controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor
superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois

wood product [ timber ]
produit du bois [ bois ]

Harvesting and Wood Products Industries
Industries de la récolte et des produits du bois

wood product [ wooden product | product made of wood ]
produit en bois [ article en bois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Explore and promote the use of wood as a sustainable, renewable, climate and environment-friendly raw material more fully without damaging the forests and their ecosystem services; assess the climate benefits of material and energy substitution by forest biomass and harvested wood products and the effect of incentives for using forest biomass in creating market distortions.
- étudiera et encouragera une utilisation plus large du bois en tant que matière première durable, renouvelable et respectueuse du climat et de l'environnement, sans que ne soient occasionnés des dégâts aux forêts et à leurs services écosystémiques; évaluera si le remplacement des matériaux et de l'énergie par la biomasse forestière et les produits forestiers récoltés peut être bénéfique pour le climat et analysera si les incitations à utiliser la biomasse forestière créent des distorsions du marché.

The accounting rules should ensure that Member States accurately reflect in accounts the changes in the harvested wood products pool when they take place, in order to recognise and incentivise the enhanced use of harvested wood products with long life cycles’
Les règles comptables devraient garantir que les États membres tiennent une comptabilité précise des variations du réservoir de produits ligneux récoltés, au moment où elles se produisent, afin de reconnaître et d'encourager l'utilisation de produits ligneux récoltés à long cycle de vie,»

‘The increased sustainable use of harvested wood products can substantially limit emissions by the substitution effect (considering the energy and CO intensity of other sectors, e.g. cement production accounts for roughly 8 % of global CO emissions),’
«L'utilisation durable accrue des produits ligneux récoltés peut considérablement limiter les émissions de gaz à effet de serre grâce à l'effet de substitution (c'est-à-dire tenir compte de l'énergie et de l'intensité en CO d'autres secteurs, par exemple la production de ciment qui représente environ 8 % des émissions mondiales de CO)»

‘In order to further promote and include the positive substitution effect the Commission should, by means of a delegated act, include more products under the harvested wood product calculations.
«Afin de continuer à encourager et à prendre en compte l'effet positif de substitution, la Commission devrait, au moyen d'un acte délégué, inclure davantage de produits dans le cadre des calculs des produits ligneux récoltés.

‘rather than the use of harvested wood products for energy purposes’.
«plutôt que l'utilisation des produits ligneux récoltés à des fins énergétiques».

(p) ‘harvested wood product’ is any product of wood harvesting, including wood material and bark, that has left a site where wood is harvested;
(p) «produit ligneux récolté», tout produit issu de la récolte du bois, y compris le bois et l'écorce, qui a quitté un site où le bois est récolté;

(p) ‘harvested wood product’ is any wood material, including bark, that has left a site where wood is harvested;
(p) "produit ligneux récolté", tous les matériaux du bois, y compris l'écorce, qui ont quitté un site où le bois est récolté;

Member States shall track harvested wood products that were harvested outside the Union and that are used for energy purposes within the Member State, for the purpose of providing a summary of emissions while indicating the country of harvest of the harvested wood product and whether it was harvested in a sustainable manner.
Ils assurent le suivi des produits ligneux récoltés en dehors de l'Union et utilisés à des fins énergétiques dans un État membre, afin d'établir un relevé synoptique des émissions. Ils indiquent à cet effet le pays de récolte du produit ligneux récolté, en précisant si ce produit a été récolté selon les principes du développement durable.

Member States shall reflect in their accounts pursuant to Article 3(1) emissions from harvested wood products containing carbon on 1 January 2013 even where such harvested wood products were harvested prior to this date and shall distinguish between products originating from deforestation and forest management.
Les États membres font état, dans leurs comptes visés à l'article 3, paragraphe 1, des émissions provenant de produits ligneux récoltés qui contiennent du carbone, à la date du 1 janvier 2013, même si ces produits ont été récoltés avant cette date et opèrent une distinction entre les produits issus du déboisement et ceux qui proviennent de la gestion des forêts.

1. Member States shall reflect in their accounts pursuant to Article 3(1) emissions from harvested wood products containing carbon on 1 January 2013 even where such harvested wood products were harvested prior to this date.
1. Les États membres font état, dans leurs comptes visés à l'article 3, paragraphe 1, des émissions provenant de produits ligneux récoltés qui contiennent du carbone, à la date du 1er janvier 2013, même si ces produits ont été récoltés avant cette date.