Vertaling van "Hard beating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard beating
raffinage poussé

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

beat-frequency oscillator [ BFO | beat frequency oscillator | beat oscillator ]
oscillateur de battement [ BFO | oscillateur à battement ]

beating-up | beating up the weft | beat-up
frappe | tassage de trame | battage de la trame | frappe des duites | battage

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

beat | beating
battement

apex beat | apical beat
choc apexien | choc de la pointe du coeur | choc précordial

calender for beating velours | calender for beating velvets
calandre à frapper les velours

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I am very proud to say that, on November 23, the Université Laval Rouge et Or won a spectacular victory, beating the McMaster Marauders 37-14 in a hard-fought game at the Rogers Centre in Toronto.
Monsieur le Président, je suis très fier de souligner que le 23 novembre dernier, le Rouge et Or de l'Université Laval a remporté une victoire spectaculaire, face aux Marauders de McMaster, lors d'un match âprement disputé au Rogers Centre de Toronto, au compte de 37-14.

Once CN has repaired its facilities.In that regard, I must tell you that they are really professional because when it comes to restoring the location of the derailment, they're hard to beat.
Quand le CN aura réparé ses installations.À ce sujet, je dois vous dire qu'ils sont réellement des professionnels parce que pour rétablir les lieux d'un déraillement, ils sont difficiles à battre.

Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Mr. Speaker, when it comes to a shemozzle, it is hard to beat the current government's record with regard to the anti-missile defence shield.
Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, en fait de cafouillage, il est difficile de faire mieux que le présent gouvernement relativement au bouclier antimissile.

It is just hard to believe that this section in the criminal code is left over from 1892 when it was legally sanctioned that a man could beat his wife or servant or apprentice.
Il est difficile de croire que cet article du Code criminel est demeuré intact depuis 1892. À l'époque, la loi permettait à un homme de battre son épouse, un serviteur ou un apprenti.

I find it hard to believe that hanging and public beatings are the result of discrimination.
J'ai du mal, moi, à penser que la pendaison ou les coups en public relèvent de la discrimination.

Bill was born in November 1935 and, although he was born with cerebral palsy, he worked hard and beat the rather bleak odds forecasted by his doctors in the medical community of the day.
Bill est né en novembre 1935 et, quoique frappé à la naissance de paralysie cérébrale, il a travaillé dur et a donné tort aux médecins de l'époque qui ne lui laissaient que peu de chances.