Traduction de «Harbourfront Corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Harbourfront Corporation Transaction Authorization Order, 1985
Décret autorisant une transaction financière de la Harbourfront Corporation, 1985

Harbourfront Corporation Authorization Order, 1986
Décret d'autorisation de 1986 concernant Harbourfront Corporation

Queens Quay West Land Corporation [ QQWLC | Harbourfront Corporation ]
Queens Quay West Land Corporation [ QQWLC | Harbourfront Corporation ]

record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property
enregistrer les biens d'une société

corporation de jure corporation de jure | de jure corporation de jure corporation
société régulièrement constituée

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

corporation de facto corporation de facto | de facto corporation de facto corporation
société de fait

develop corporate training program | write corporate training programmes | develop corporate training programmes | generate corporate training programmes
développer des programmes de formation en entreprise

compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails
rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41 (1) Before Harbourfront Corporation is dissolved pursuant to section 40, the Minister of Public Works may direct the Corporation to sell or otherwise dispose of any or all of its assets, including shares of any other corporation held by the Corporation, on such terms and conditions as are approved by the Governor in Council.
41 (1) Le ministre peut, avant la dissolution prévue à l’article 40, ordonner à la société de céder — à titre onéreux ou non — , aux conditions que le gouverneur en conseil approuve, tout ou partie de son actif, y compris les actions qu’elle détient dans toute autre personne morale.

(6) Compliance by Harbourfront Corporation with a direction given under this section is deemed to be in the best interests of the Corporation and the directors of the Corporation are not accountable for any consequences arising from that compliance if they act in accordance with section 115 of the Financial Administration Act.
(6) En observant un ordre donné conformément au présent article, la société est réputée agir au mieux de ses intérêts. Ses administrateurs ne sont pas responsables des conséquences découlant de cette observation s’ils se conforment à l’article 115 de la Loi sur la gestion des finances publiques.

Order Remitting Income Taxes and Penalties, and the Interest Thereon, Resulting from Exchanges of Properties with Queens Quay West Land Corporation (Formerly Harbourfront Corporation) and Others
Décret portant remise de l’impôt sur le revenu et des pénalités, ainsi que des intérêts y afférents, payables par suite d’échanges de biens conclus avec la Queens Quay West Land Corporation (anciennement la Harbourfront Corporation) et d’autres

His Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, is pleased hereby, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 23(2)Footnote of the Financial Administration Act, to make the annexed Order remitting income taxes and penalties, and the interest thereon, resulting from exchanges of properties with Queens Quay West Land Corporation (formerly Harbourfront Corporation) and others.
Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 23(2)Note de bas de page de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, de prendre le Décret portant remise de l’impôt sur le revenu et des pénalités, ainsi que des intérêts y afférents, payables par suite d’échanges de biens conclus avec la Queens Quay West Land Corporation (anciennement la Harbourfront Corporation) et d’autres, ci-après.

Order Authorizing the Minister of Transport, Infrastructure and Communities to Enter Into a Contribution Agreement with Harbourfront Corporation (1990)
Décret autorisant le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivés à conclure avec Harbourfront Corporation (1990) un accord de contribution