Traduction de «Hang-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cell hang-up on tube walls [ hang-up of cells on tube walls ]
adhérence des cellules aux parois du tube

hang-up | blob
sangsue au corps

Food Hang-ups
Idéfix à table

static line hang-up [ hang-up ]
accrochage de la sangle d'ouverture automatique [ accrochage de la SOA ]

hang up | hang-up | standstill
immobilisation

wall-mounted telephone | wall mounted telephone | wall mounting telephone | wall telephone set | wall-telephone set | wall telephone | hang-up telephone | hanging hand telephone
téléphone mural | téléphone à fixation murale | appareil téléphonique mural | appareil mural | poste mural | téléphone à combiné suspendu | téléphone au mur

to hang up one's boots
raccrocher les crampons

hang (1) | stretched hang (2)
suspension

abseil | free abseil | free hanging abseil | rappel free rappel | free hanging rappel
rappel en araignée | rappel en fil d'araignée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the majority-minority hang up is the Liberal hang up, take that hang up into the all party committee meeting and look at models that might be designed to address that concern, rather than dismissing out of hand the idea that this would be a good thing to do.
Si le blocage majoritaire-minoritaire est un blocage libéral, il suffit de le soumettre à un comité multipartite qui étudierait des façons de permettre de régler cette préoccupation au lieu de rejeter du revers de la main l'idée que cela pourrait être une bonne chose.

That's one of the hang-ups — probably the major hang-up — in the case of the Keystone XL process.
C'est là que le bât blesse dans le projet Keystone XL.

I have no hang-up with respect to the division of powers between sections 91 and 92.
Je n'ai rien contre le partage des pouvoirs entre les articles 91 et 92.

We all know how difficult it is to get a young person to even hang up a shirt.
Nous savons tous combien il est difficile d'obtenir d'un jeune quoi que ce soit, ne serait-ce que de lui faire accrocher une chemise.

To use the local dialect, we bring " gringo" technology and know-how without the burden of " gringo" hang-ups or the " gringo" history of our neighbour to the south.
Comme on le dit là-bas, nous apportons la technologie et le savoir-faire gringo, mais sans les inconvénients gringo ni l'histoire de nos voisins du sud.