Vertaling van "Handling returns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns
gérer les retours

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

flow return | return | return line | return pipe
canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour

complete handle | handle assembly | handle assy
poignée équipée

ground handling [ ground handling services | ramp handling ]
assistance en escale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Calls on the Commission to find solutions to the difficulties experienced by SMEs in relation to handling returns and shipping infrastructure problems, and to reduce the costs involved in the crossborder resolution of complaints and conflicts;
28. demande à la Commission de trouver des solutions aux difficultés auxquelles sont confrontées les PME en ce qui concerne les retours et les problèmes liés aux infrastructures des transports maritimes, et de réduire les coûts encourus dans le règlement transfrontalier de plaintes et de litiges;

15. Calls on the Commission to tackle barriers faced by SMEs which hinder their growth including the cost of building brand awareness in multiple countries, high market entry costs, higher risk of fraud / non-payment, difficulty in handling returns and shipping infrastructure problems, IT system limitations (handling multiple languages) and higher costs involved in resolving complaints and conflicts cross-border;
15. invite la Commission à lutter contre les obstacles que rencontrent les PME et qui freinent leur croissance, y compris les coûts visant à asseoir la notoriété d'une marque dans plusieurs pays, les coûts élevés d'entrée sur le marché, les risques accrus de fraude / non-paiement, la difficulté à traiter les retours et les problèmes des infrastructures de transport, les limitations des systèmes informatiques (pour gérer plusieurs langues) et les coûts plus élevés liés à la résolution des plaintes et des conflits transfrontaliers;

This Communication highlights in particular the need to step up operational cooperation and the necessity to adopt common legal standards to facilitate the work of national authorities handling return operations and to ensure full mutual recognition of removal decisions.
Cette communication souligne notamment le besoin de renforcer la coopération opérationnelle et la nécessité d’adopter des normes juridiques communes visant à faciliter le travail des autorités nationales chargées des opérations de retour et d’assurer une pleine reconnaissance mutuelle des décisions d'éloignement.

If we adopt the new system – guaranteeing that it is the responsibility of the first country to handle an asylum application – combined with the system of fingerprint exchange, there is some apprehension that certain countries will see particularly large numbers of asylum seekers returned to them and will therefore bear an exceptionally heavy burden. Of course, this will have to be discussed.
Au moment d’adopter le nouveau système garantissant que le premier pays sollicité soit chargé de traiter la demande de droit d’asile, combiné au système d'échange des relevés d’empreintes digitales, on est en droit de craindre que certains pays se voient renvoyer un nombre d’immigrés particulièrement important, ce qui représenterait pour eux une très lourde charge.

I believe the discharge procedure is a very important one, which should be handled with care, as the saying goes, and I think it is reasonable for Parliament to look into the shortcomings detected in the management of public monies, of which there have been many in recent years, generally attributable, it must be said, to the Member States. This is a point to which we shall return when discussing other Court of Auditors reports.
Je crois que l'instrument de la décharge est très important. Il faut le manipuler avec précaution, comme on dit. Et je crois qu'il est normal que le Parlement enquête sur les failles, nombreuses ces dernières années, constatées dans la gestion des fonds publics, et notamment imputables, faut-il le dire, aux États membres ; on y reviendra tout à l'heure avec d'autres rapports de la Cour des comptes.