Vertaling van "Handbook Choices and Decision Guide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Handbook of Choices and Decision Guide
CHOIX - Guide de l'usager et guide de décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extensive information is also provided on a website, including a detailed description of the programme's actions, information on the ways to apply and relevant documents (programme decision, programme guide, call for proposals, financial and administrative handbooks, and so on).
Des informations détaillées sont aussi disponibles sur un site web, notamment une description détaillée des actions du programme, des informations sur la procédure de dépôt de candidatures et divers documents (décision établissant le programme, guide relatif au programme, appel à propositions, manuels financiers et administratifs, etc.).

Products such as the Homebuying Step-by-Step Guide, Before you Renovate and the About Your House series provides Canadians with a wealth of information to help them sort through the many choices and decisions involved in buying, renovating and maintaining their homes.
Les publications L'achat d'une maison: guide à l'intention des consommateurs, Avant de rénover et la série Votre maison fournissent aux Canadiens une mine de renseignements pour les aider à prendre les décisions liées à l'achat, à la rénovation et à l'entretien de leur maison.

The first objective of this Decision is to guide the technical choices made by authorities responsible for planning, constructing, renewing, upgrading and operating the above-mentioned infrastructure and rolling stock.
La présente décision a pour premier objectif de guider les choix techniques effectués par les autorités compétentes en matière de planification, de construction, de renouvellement, de réaménagement et d'exploitation des infrastructures et du matériel roulant visés ci-dessus.

If we want to have a high quality, accessible, " Canadian-style'' health care system down the road, if patients want to have a high level of service and choice in their care, then we must be prepared to make some decisions that will guide us down that path.
Si nous voulons garder un système de soins de santé à la canadienne qui soit de grande qualité et accessible, si l'on veut avoir accès à des services de qualité et à toute une gamme de soins, nous devons être prêts à prendre des décisions en ce sens.

(4) The first objective of this Decision is to guide the technical choices made by authorities responsible for planning, constructing, upgrading and operating the infrastructure and rolling stock to be put into service after the date on which this Decision takes effect, contributing to the operation of the rail system referred to in Directive 96/48/EC.
(4) Le premier objectif de la présente décision est d'orienter les choix techniques des autorités compétentes en matière de projet, de construction, d'aménagement ainsi que d'exploitation des infrastructures et du matériel roulant à mettre en service après la date à laquelle la présente décision prend effet, concourant au fonctionnement du système ferroviaire visé par la directive 96/48/CE.

The guiding principle for the CRTC is that all its decisions reflect the best interests of consumers and that includes competition in choice''.
Le principe qui régit le CRTC, c'est que toutes ses décisions doivent tenir compte des intérêts des consommateurs, et cela englobe des choix concurrentiels».

Risk assessments guided our early decisions after September 11; it guided our subsequent choices in the marine sector and it is the foundation of the work now under way to consider how best to enhance security in rail and urban transit sectors.
Les premières décisions prises après le 11 septembre étaient fondées sur notre évaluation du risque. C'est ce qui a guidé les choix que nous avons faits dans le secteur maritime, et c'est l'assise du travail que nous avons entrepris pour rehausser la sûreté des transports ferroviaires et urbains.

The book could not be timelier as the Intergovernmental Conferences move towards their decisive stage: it offers "a handbook on the economic implications of the possible choices ahead for the Member States and the Community.
L'ouvrage ne saurait venir à un meilleur moment les conférences intergouvernementales approchant en effet de leur étape décisive : il doit être considéré "comme un manuel présentant les implications économiques des divers choix qui attendent les Etats membres et la Communauté.