Vertaling van "Halo around a light source " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

halo around a light source
halo autour d'une source lumineuse

distribution temperature [ distribution temperature of a light source ]
température de répartition

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The term “practical cut-off” means the point on an arc around a source of light at which the intensity of the light is reduced as follows:
L’expression « coupure pratique » désigne le point sur l’arc de cercle entourant une source lumineuse où l’intensité de la lumière décroit de la manière qui suit :

Everyone seems to agree that there is a great need to develop some clear arrows and signposts for how Canada will develop strategy in the future in light of the huge population explosion around the world, the issues with climate change and the need for a more efficient system for more sustainable sources of energy.
Tout le monde semble s'entendre sur le fait que nous devons décider comment le Canada s'y prendra pour élaborer une stratégie à la lumière de l'énorme explosion démographique partout dans le monde, des problèmes liés aux changements climatiques et de la nécessité de mettre en place un système plus efficace pour des sources d'énergie plus durables.

Everyone seems to agree that there is a great need to develop clear arrows and signposts for how we will develop energy in the future in light of the huge population explosion around the world, the issues with climate change and the need for a more efficient system for more sustainable sources of energy.
Tout le monde semble d'accord pour dire qu'il est réellement nécessaire d'élaborer des directives et des signaux clairs sur la façon dont nous voulons que le secteur de l'énergie évolue, à la lumière de l'explosion démographique mondiale, du problème des changements climatiques et de la nécessité de trouver un système plus efficient axé sur des sources d'énergie plus durables.

I have been advised by sources in the Canadian national defence structure, upon which I have relied for many years, that the Minister of National Defence did not know that there was $1.2 billion kicking around on the books, that it came to light only as a result of due diligence and access to information.
Des sources au sein de l'organisation de la défense nationale du Canada, auxquelles je me fie depuis de nombreuses années, m'ont informé que le ministre de la Défense nationale ignorait qu'un montant de 1,2 milliard de dollars traînait dans le budget, et qu'on ne s'en est aperçu qu'à la suite de la prise de renseignements en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.