Traduction de «Hallelujah » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hallelujah
Hallelujah

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to my colleague's speech we heard the speech of a member of the Liberal Party, the governing party, and I am singing hallelujah for this.
Avant le discours du député, nous avons entendu un député libéral, dont le parti forme le gouvernement, et ses propos m'ont fort réjoui.

If the CMA wants to impose restraints on disclosure of patient information that are more rigorous than those contained in this bill, I simply say hallelujah, good for them.
Si l'AMC souhaite imposer des limites à la communication de renseignements sur les patients qui sont plus rigoureuses que celles contenues dans le projet de loi, je dis bravo.

As well, the return of Senator Hébert as the government whip was greeted on this side at least with applause approaching hallelujahs.
De plus, le retour du sénateur Hébert au poste de whip du gouvernement a été accueilli, de ce côté-ci du moins, par des applaudissements, voire presque des alléluias.

Hallelujah! Let them all begin, and let's have lots of competition and lots of low fares for consumers.
Alléluia! qu'ils ne se gênent pas, qu'il y ait un maximum de concurrence et un maximum de tarifs bon marché pour les consommateurs.

The members of the think tank are: Antonio-Pedro Vasconcelos, TV and cinema producer and former coordinator of the National Secretariat for the Audiovisual Sector in Lisbon; David Puttnam, film producer, director of Anglia Television and head of Enigma Productions; Michèle Cotta, journalist and television producer with France 2, former chairwoman of the Audiovisual High Authority and former head of the TF1 news service; Peter Fleischmann, film director, head of Hallelujah Films and founder of the European Federation of Audiovisual Film Makers; Enrique Balmaseda Arias-Davila, lawyer, former legal adviser to Spanish television and former Director-General of the Institute of Cinematographic and Audiovisual Arts in Madrid.
Les membres de la Cellule sont: Antonio-Pedro Vasconcelos, producteur de cinéma et de télévision et ancien Coordinateur du Secrétariat National pour l'Audiovisuel de Lisbonne; David Puttnam, producteur de cinéma, directeur de ANGLIA TV et dirigeant de la firme ENIGMA Productions; Michèle Cotta, journaliste et productrice de télévision à France 2, ancienne Présidente de la Haute Autorité de l'Audiovisuel et ancienne Chef de Service Information à TF1; Peter Fleischmann, réalisateur de cinéma, dirigeant de la firme Hallelujah Films et fondateur de la Fédération Européenne des Réalisateurs de l'Audiovisuel; Enrique Balmaseda Arias-Davila, avocat, ancien Conseiller Juridique à la Télévision Espagnole et ancien Directeur Général de l'Institut des Arts Cinématographiques et Audiovisuels de Madrid.