Vertaling van "Halifax Immigrant Learning Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Halifax Immigrant Learning Centre
Halifax Immigrant Learning Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Halifax Immigrant Learning Centre: Gerry Mills, Executive Director.
Témoins : De « Halifax Immigrant Learning Centre » : Gerry Mills, directrice exécutive.

They include Phoenix Prevention Program, primarily school-based where we have three clinical therapists on staff to respond to children and their families who are in need; Phoenix Centre for Youth, which is a walk-in centre located centrally in Halifax; a 20-bed emergency youth shelter; Phoenix House, our first program of some 20 years ago; a supervised apartment program, which is the next step of independent living; a learning and employment centre that provides pre-employment training and life skills training; and a follow-up or aftercare program.
Parmi ces services, il y a le Programme de prévention Phoenix, qui est principalement axé sur l'école, où nous avons trois thérapeutes en poste pour s'occuper des enfants qui sont dans le besoin ainsi que de leurs familles; la Maison des jeunes Phoenix, qui est un centre de services directs situé au coeur d'Halifax; un refuge d'urgence pour les jeunes, qui compte 20 lits; la Maison Phoenix créée dans le cadre de notre tout premier programme, il y a 20 ans; nous avons aussi un programme de logements supervisés, qui aide les jeunes à devenir autonomes; un centre d'apprentissage et d'emploi où l'on offre des services axés sur la préparation à l'emploi et à la vie quotidienne; enfin, des programmes de suivi ou de post-intervention.

Heisler, Mr. Ron, Director of Operations, Canada Immigration Centre, Halifax, Department of Citizenship and Immigration Canada (September 22, 2003)
Heisler, M. Ron, directeur des opérations, Centre d’Immigration Canada, Halifax, ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration (22 septembre 2003)

They are Mr. Robert Russell, Assistant Commissioner, Atlantic Region, Mr. Mark Connolly, Director General, Contraband and Intelligence Services Directorate, Ms. Diane Griffin-Boudreau, Acting Director General, Atlantic Region, Citizenship and Immigration Canada, and Mr. Ron Heisler, Director of Operations, Immigration Centre, Halifax.
Il s'agit de M. Robert Russell, sous-commissaire, Région de l'Atlantique, de M. Mark Connolly, directeur général, Services de la lutte contre la contrebande et du renseignement, de Mme Diane Griffin-Boudreau, directrice générale adjointe, Région de l'Atlantique, Citoyenneté et Immigration Canada et de M. Ron Heisler, directeur des Opérations, Centre d'immigration du Canada, Halifax.

Mr. Ron Heisler, Director of Operations, Canada Immigration Centre, Halifax, Department of Citizenship and Immigration Canada: They certainly have more resources in more ports in Atlantic Canada than what we do.
M. Ron Heisler, directeur des opérations, Centre d'immigration Canada, Halifax, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration du Canada: En comparaison avec nous, ils ont certainement des ressources plus importantes, dans des ports plus nombreux, dans la région de l'Atlantique.

Similarly, the 2009 implementation report for the National Reform Programme for Growth and Jobs mentions an ongoing programme for learning of Greek at certified vocational training centres for 8,400 unemployed immigrants-repatriated persons.
De même, le rapport de mise en œuvre 2009 du programme national de réforme pour la croissance et l’emploi mentionne un programme en cours pour l’apprentissage du grec dans des centres de formation professionnelle homologués pour 8 400 rapatriés-chômeurs immigrés.