Traduction de «Half-ton truck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-ton truck
camionnette d'une demi-tonne

Safety Program-Inspection Form (1 1/4 Ton Truck)
Formule d'inspection-programme de sécurité (camion de 1 1/4 de tonne)

Corrosion Damage - Inspection Form (1 1/4 Ton Truck)
Formule d'inspection - Dommages dus à la corrosion (Camion de 1 1/4 de tonne)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, half-ton trucks, bigger trucks, the farmers today cannot afford a new truck for hauling grain.
Cependant, les camions d'une demi-tonne, les camions plus gros.Aujourd'hui, les agriculteurs n'ont pas les moyens d'acheter un nouveau camion pour transporter le grain.

Half-ton trucks and equipment for manufacturing for improving productivity are mostly foreign-made.
Les camions d'une demi-tonne et l'équipement de fabrication, destiné à améliorer la productivité, proviennent pour la plupart de l'étranger.

We don't build half-ton trucks on the prairies, but I'd be very surprised if, when you're out there, half the vehicles you see on the roads aren't half-ton trucks.
Nous ne construisons pas de véhicule de ce type dans les Prairies mais, si vous alliez là-bas, je serais surpris que la moitié des véhicules que vous allez voir circuler sur les routes ne soient pas des camionnettes d'une demi-tonne.

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, on November 9, 1997, five year old Dustin Onerheim of Frontier, Saskatchewan and his two younger sisters were passengers in their father's half-ton truck when it collided head on with another pickup on the crest of a hill.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, le 9 novembre 1997, Dustin Onerheim, un enfant de cinq ans de Frontier, en Saskatchewan, et ses deux jeunes soeurs étaient à bord du camion d'une demi-tonne conduit par leur père. Le véhicule a heurté de front un autre camion au sommet d'une butte.

If somebody is hauling grain in a half-ton truck or whatever, and it's a matter of inspecting it certain times of the year you can only have so much weight, so there are road bans in place the person in charge of the particular place and the person in possession of that truck and the goods in that truck are two entirely different people.
Si un camion d'une demi-tonne, disons, transporte du grain et qu'il faut l'inspecter à certains moments de l'année, on ne peut dépasser telle limite de poids, de sorte qu'il y a des barrages routiers la personne responsable de ce lieu particulier et la personne qui possède le camion et les biens qui se trouvent dans le camion sont deux personnes tout à fait différentes.