Vertaling van "Hagen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hagen-Poiseuille equation
équation de Hagen-Poisseuille

Hagen
hagen

Hagen paramedian incision
incision paramédiane de Hagen

Bessel-Hagen disease | hereditary deforming chondrodysplasia | hereditary multiple exostosis | multiple cartilaginous exostoses | multiple exostosis | multiple osteochondromas
chondrodysplasie déformante héréditaire | maladie de Bessel-Hagen | maladie des exostoses multiples | maladie exostosante | maladie ostéogénique | ostéochondromes multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Willard Hagen, Chair and Chief Executive Officer;
Willard Hagen, président et chef de la direction;

Applicant: Schmiedag GmbH (Hagen, Germany) (represented by: H. Höfler, C. Kahle and V. Winkler, lawyers)
Partie requérante: Schmiedag GmbH (Hagen, Allemagne) (représentants: H. Höfler, C. Kahle et V. Winkler, avocats)

In fact, it was a porcelain tea set decorated by a Maritime artist from Halifax, Alice Hagen, with the coat of arms of the Allied Forces of the First World War.
Il s'agissait en fait d'un service à thé en porcelaine qui avait été décoré des armoiries des Forces alliées de la Première Guerre mondiale par Alice Hagen, une artiste des Maritimes vivant à Halifax.

Whereas works of art and historical objects, including silver baskets offered as wedding gifts to the Duke of York (who later became King George V), as well as a porcelain set decorated with war scenes by the Canadian Maritime artist Alice Hagen, kept at the Governor General's residence at Rideau Hall but shelved during the last few years, have recently been sold online through the Department of Public Works;
Attendu que des objets d'art et artefacts historiques, dont des pièces d'orfèvrerie offertes lors du mariage du duc de York (plus tard le roi George V) et un service de porcelaine décoré de scènes de guerre par l'artiste canadienne des Maritimes Alice Hagen, autrefois en usage à Rideau Hall, résidence du Gouverneur général du Canada, mais entreposés depuis quelques années, ont été vendus récemment en ligne par les soins du ministère des Travaux publics;

Now, Member States may not treat their own citizens who have taken advantage of the rights guaranteed by the Treaty less favourably than those who have not (see, inter alia, Case C-520/04, Turpeinen, and Case C-192/05, Tas-Hagen and Tas).
Actuellement, les États membres ne peuvent pas traiter leurs citoyens qui ont exercé les droits garantis par le traité plus défavorablement que ceux qui n'ont pas exercé ces droits (affaires C-520/04, Turpeinen, et C-192/05, Tas-Hagen).

For preparing the solution, the following are required : Erlenmeyer flasks (200 cm3), vacuum filtration apparatus for membrane filters, filter flasks (capacity 500 or 250 cm3), vacuum pump and membrane filters with average pore diameters of 0.45 um (by the mercury extrusion method) or 0.6 um (by the Hagen-Poiseuille method).
Pour la préparation de la solution, il faut des Erlenmeyers (200 cm3), des dispositifs de filtration sous vide pour membranes filtrantes, des fioles à vide (contenance 500 ou 250 cm3), trompe à vide et membranes filtrantes, diamètre moyen des pores soit 0,45 ¶ (méthode intrusion de mercure), soit 0,6 ¶ (d'après Hagen-Poiseuille).

ICUMSA Method 4 - after filtering through a membrane filter either 0.45 um (by the mercury extrusion method) or 0.6 um (by the Hagen-Poiseuille method).
Méthode Icumsa 4 - après filtration sur filtre à membrane de porosité, soit 0,45 ¶ (d'après procédé d'intrusion de mercure), soit 0,6 ¶ (d'après Hagen-Poiseuille).

The Commission has decided to approve the operation by which Textron Inc (USA) acquires from Kloeckner Mercator Maschinenbau GmbH (Germany) control of the following Kautex companies - Kautex Werke Reinold Hagen AG (Germany), Kautex Corporation (Canada), Kautex Mexico SA de CV (Mexico) and Kautex North America Inc (USA) in the field of plastic blow-moulded automotive components.
La Commission européenne a décidé d'approuver l'opération par laquelle Textron Inc (Etats-Unis) acquière le contrôle de l'ensemble des entreprises Kautex - Kautex Werke Reinold Hagen AG (Allemagne), Kautex Corporation (Canada), Kautex Mexico SA de CV (Mexique) and Kautex North America Inc (Etats-Unis) - préalablement contrôlées par Kloeckner Mercator Maschinenbau GmbH (Allemagne) et actives dans le domaine des produits en plastique et de matériaux pour l'automobile.

The RESIDER programme covers the entire regions of Hattingen/Witten, Oberhausen and Siegen/Kreuztal, and parts of the regions Duisburg-Krefeld, Dortmund-Bochum and Hagen.
Le programme RESIDER couvre les régions de Hattingen/Witten, Oberhausen et Siegen/Kreuztal dans leur totalité et les régions de Duisburg-Krefeld, Dortmund-Bochum et Hagen en partie.