Vertaling van "HW " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hospital waste | HW [Abbr.]
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

high tide | HW [Abbr.]
haute mer | HM [Abbr.]

deuterium oxide | heavy water | D2O [Abbr.] | DO [Abbr.] | HW [Abbr.]
eau lourde | oxyde de deutérium

Eisenberg E, Gordan GS, Elliott HW (1949). Testosterone and tissue respiration of the castrate male rat with a possible test for mytrophic activity. Endocrinology 45:113-119.
Eisenberg, E., Gordan, G.S., et Elliott, H.W (1949), Testosterone and tissue respiration of the castrate male rat with a possible test for mytrophic activity, Endocrinology, 45:113-119.

The system is compliant with the existing HW/SW in the Member States by interacting with those registration systems using open standard web service technology (XML, XSD, SOAP, WSDL, HTTP(s), Web services, WSS, X. 509, etc.).
Le système est compatible avec le matériel et les logiciels actuellement déployés dans les États membres, puisqu'il interagit avec ces systèmes d'immatriculation grâce à des technologies standard en matière de services web: XML, XSD (XML Schema Definition), SOAP, WSDL (Web Services Description Language), HTTP(s), services web, WS-Security, X. 509, etc.

2. The height (Bh ) of transverse and longitudinal bulkheads/barriers shall be not less than (8 x hw )metres, where hw is the height of the accumulated water as calculated by application of the residual freeboard and significant wave height (paras 1.1. and 1.3. refers).
2. La hauteur (Bh ) des cloisons/barrières transversales et longitudinales ne doit pas être inférieure à (8 x hw ) mètres, hw étant la hauteur d'eau accumulée, calculée au moyen du franc-bord résiduel et de la hauteur de houle significative (cf. paragraphes 1.1. et 1.3.).

If fr = 1.15 metres and hs = 2.75 metres, Height hw = 0.125 metres
Si fr = 1,15 mètre et hs = 2,75 mètres, la hauteur d'eau (hw ) = 0,125 mètre

1. If s fr ≥ 2.0 metres, height of water on deck (hw ) = 0.0 metres
1. Si fr ≥ 2,0 mètres, la hauteur d'eau sur le pont (hw ) = 0,0 mètre

The height (hw ) of water on deck is dependent on the residual freeboard (fr ) after damage, and is measured in way of the damage (see fig 1).
La hauteur d'eau (hw ) sur le pont dépend du franc-bord résiduel (fr ) après avarie et est mesurée au droit de l'avarie (voir fig. 1).

3. The height hw is kept constant, therefore the amount of added water is variable as it is dependent upon the heeling angle and whether at any particular heeling angle the deck edge is immersed or not (see fig 4).
3. La hauteur d'eau (hw ) étant constante, le volume d'eau ajoutée est variable car il dépend de l'angle d'inclinaison et de l'immersion ou non du livet de pont à un angle d'inclinaison particulier (cf. fig. 4).

Ï åîáãùãÝáò ôùí ðñïúüíôùí ðïõ êáëýðôïíôáé áðü ôï ðáñüí Ýããñáöï (Üäåéá ôåëùíåßïõ õð' áñéè (1)) dhl´vnei óti, ektów eán dhl´vnetai saf´vw állvw, ta proïónta aztá eínai protimhsiak´hw katagvg´hw (2).
Ï åîáãùãÝáò ôùí ðñïúüíôùí ðïõ êáëýðôïíôáé áðü ôï ðáñüí Ýããñáöï (Üäåéá ôåëùíåßïõ áñéè (1)) äçëþíåé üôé, åêôüò åÜí äçëþíåôáé óáöþò Üëëùò, ôá ðñïúüíôá áõôÜ åßíáé ðñïôéìçóéáêÞò êáôáãùãÞò (2).

A differentiation is maintained between hazardous waste (HW) and non-hazardous waste (NHW), in particular for reception and storage procedures.
Une distinction est maintenue entre déchets dangereux et déchets non dangereux, en particulier pour les procédures de réception et de stockage.