Traduction de «H5N1 vaccine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

H5N1 vaccine | anti-H5N1 vaccine | influenza A (H5N1) vaccine
vaccin anti-H5N1 | vaccin H5N1

Influenza virus H5N1 vaccine
vaccin contre le virus influenza H5N1

H5N1 avian influenza virus [ H5N1 avian flu virus | H5N1 bird flu virus | H5N1 virus | H5N1 ]
virus aviaire H5N1 [ virus de la grippe aviaire H5N1 | virus grippal aviaire H5N1 | virus grippal H5N1 | virus H5N1 | H5N1 ]

avian influenza A (H5N1) | H5N1 bird flu | H5N1 avian influenza | H5N1 avian flu | avian flu A (H5N1)
grippe aviaire A (H5N1) | grippe aviaire à virus A (H5N1) | inflluenza aviaire A (H5N1) | grippe aviaire H5N1 | grippe aviaire A/H5N1

avian flu virus | influenza A H5N1 | H5N1 [Abbr.]
virus de la grippe aviaire | virus de la grippe des oiseaux | virus influenza A | H5N1 [Abbr.]

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

measles vaccine [ measles virus vaccine live | measles, mumps, and rubella virus vaccine live | measles and rubella virus vaccine live ]
vaccin contre la rougeole [ vaccin antirougeoleux ]

live measles, mumps, and rubella virus vaccine [ measles, mumps and rubella vaccine | live measles, mumps and rubella vaccine | MMR vaccine ]
vaccin ROR [ vaccin antirougeoleux, antiourlien et antirubéoleux | vaccin associé Rougeole-Oreillons-Rubéole ]

Influenzavirus type A, avian, H5N1 strain
virus influenza de type A, aviaire, H5N1 strain

DT (double)+polio vaccination
vaccination par le vaccin double contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin contre la poliomyélite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Getting stockpiles of vaccine, like H5N1 vaccine, is a possibility and something we are looking at, how do you monitor those and the like.
La constitution de réserves de vaccins est une possibilité — comme le vaccin contre le virus H5N1.

If there were an H5N1 vaccine, they could use that adjuvant with that antigen.
S'il fallait fabriquer un vaccin contre le virus H5N1, on pourrait utiliser cet adjuvant avec l'antigène.

We are currently developing a " mock" or prototype pandemic vaccine using the H5N1 seed strain from Asia to produce the quantities to be able to do studies with that mock vaccine to determine the safety and ability of a vaccine to produce an immune response in humans.
Nous sommes actuellement en train d'élaborer un prototype de vaccin antipandémie à l'aide de la souche asiatique H5N1, que nous produirons en quantité suffisante pour être en mesure d'effectuer des études avec ce vaccin dans le but de déterminer la sûreté d'un vaccin et sa capacité de susciter une réponse du système immunitaire humain.

In regard to pregnant women, “No data have been generated in pregnant women with Arepanrix™ H1N1 nor with the prototype ASO3 adjuvanted H5N1 vaccine”.
En ce qui concerne les femmes enceintes, « nous n'avons aucune donnée concernant les femmes enceintes pour Arepanrix™ H1N1 ni pour le vaccin H5N1 avec adjuvant de prototype ASO3».

The stock ‘pandemic’ vaccines given to millions of people in Europe were the subject of an accelerated authorisation procedures, based in fact on studies and vaccine formulae produced at the time of the H5N1 virus, which also dated from the years 2005/2007.
Les vaccins 'pandémiques' injectées à des millions de personnes en Europe ont bénéficié de procédures accélérées d'autorisation, s'appuyant en fait sur d'anciennes études et formules vaccinales produites au temps du virus H5N1, datant là encore des années 2005-2007.

That's the meningitis vaccine. The figures we have for this type of vaccine the H5N1, which is the mock vaccine plus data now being generated on the H1N1 vaccine are now getting into the same ballpark on safety and efficacy as you normally see for a vaccine.
Les chiffres dont nous disposons pour ce type de vaccin — le H5N1, soit le vaccin prototype — et les données que nous sommes en train d'obtenir sur le vaccin H1N1 rentrent maintenant dans la fourchette habituelle en ce qui concerne l'innocuité et l'efficacité des vaccins.

In order for them to take part in cock fights without the risk of contracting the H5N1 avian influenza virus they need to be systematically vaccinated against it.
Pour que leur participation aux rassemblements de coqs de combat se déroule en toute quiétude, il convient de les vacciner systématiquement contre le virus H5N1 de la grippe aviaire.

Jacky Henin Subject: Vaccination of fighting cocks against the H5N1 virus
Jacky Henin Objet: Mesures de vaccination des coqs de combat contre le virus H5N1

D. whereas a likely source of a pandemic would be a Highly Pathogenic Avian Influenza virus (H5N1) which, following mutation or recombination with the human influenza virus, may produce a highly aggressive influenza which is not covered by existing vaccines and therefore requires a 'new' vaccine,
D. considérant qu'une pandémie pourrait résulter d'un virus de la grippe aviaire hautement pathogène (H5N1) qui peut, après mutation ou recombinaison avec le virus de la grippe humaine, provoquer une grippe extrêmement agressive contre laquelle les vaccins existants sont inefficaces et qui nécessite par conséquent un vaccin "nouveau",

2. Urges the Member States to take all necessary steps to prevent recombination of H5N1 into a flu virus that can be transmitted from person to person; insists therefore that workers in and connected to the poultry sector be vaccinated as a matter of priority;
2. invite les États membres à prendre toutes les mesures nécessaires en vue de prévenir la recombinaison de la souche H5N1 en un virus transmissible entre personnes; insiste donc pour que les salariés de la filière avicole ou en contact avec elle soient vaccinés en priorité;