Vertaling van "Gypsum plaster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gypsum plaster dam | plaster stopping
barrage en plâtre

gypsum plaster mortar
mortier de plâtre

burnt gypsum | plaster of Paris
plâtre de Paris

plaster [ gypsum ]
plâtre [ gypse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Gypse; anhydrite; plâtres, même colorés ou additionnés de faibles quantités d'accélérateurs ou de retardateurs

In the case of fibrous gypsum plaster casts it is necessary to use the classification established in Decision 2000/147/EC.
Dans le cas des moulages en staff, il y a lieu d’utiliser la classification établie dans la décision 2000/147/CE.

Drying or calcination of gypsum or production of plaster boards and other gypsum products
Séchage ou calcination du plâtre ou production de planches de plâtre et autres compositions à base de plâtre

Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry, for use in land remediation), in tonnes of stucco.
Plâtres constitués de gypse calciné ou de sulfate de calcium (y compris pour utilisation dans la construction, l’apprêt des tissus ou du papier, la dentisterie et l’assainissement des terres), en tonnes d’hémihydrate de sulfate de calcium (“plâtre de Paris”).

Drying or calcination of gypsum or production of plaster boards and other gypsum products, where combustion units with a total rated thermal input exceeding 20 MW are operated
Séchage ou calcination du plâtre ou production de planches de plâtre et autres compositions à base de plâtre, lorsque des unités de combustion dont la puissance calorifique de combustion est supérieure à 20 MW sont exploitées.

Plasterboard is a manufactured product used as a prefabricated construction material or by DIY practitioners and consisting of a sheet of gypsum plaster sandwiched between two sheets of paper or some other material.
Les plaques en plâtre sont un produit manufacturé se composant généralement d'une couche de plâtre entre deux feuilles de papier et utilisé comme matériau de construction préfabriquée ou directement par les particuliers qui font du bricolage.

2. In Annex 3, in the table for product family GYPSUM PRODUCTS (2/4) "fibrous gypsum plaster casts," is inserted after "gypsum plasters,".
2) dans le tableau de la famille de produits relatif aux PRODUITS DE GYPSE (2/4) figurant à l'annexe 3, le mot "plâtres" est remplacé par "éléments de plafonds et enduits au plâtre, moulures en staff";

3. In Annex 3, in the table for product family GYPSUM PRODUCTS (4/4) the product family "fibrous gypsum plaster casts," is inserted after "ceiling elements and plasters,".
3) dans le tableau de la famille de produits relatif aux PRODUITS DE GYPSE (4/4) figurant à l'annexe 3, le mot "plâtres" est remplacé par "éléments de plafonds et enduits au plâtre, moulures en staff".

These investigations revealed that British Gypsum Ltd had operated a scheme of fidelity payments to major builders merchants in Britain who agreed to obtain plasterboard supplies exclusively from British Gypsum Ltd. The Commission also found that at a time of temporary shortage for building plasters British Gypsum had implemented a policy of more favourable plaster delivery periods for merchants in Britain who stocked exclusively British Gypsum plasterboard.
La Commission a également constaté qu'à une époque de pénurie temporaire de plaques de plâtre, British Gypsum avait mis en place un système de délais de livraison plus favorables pour les marchands de matériaux de Grande-Bretagne qui stockaient exclusivement des plaques de plâtre de British Gypsum.